Words have consequences and ill words that go unchallenged are the first step on a continuum towards ill deeds, towards a much darker place where hatred and prejudice drive not only what people say, but also what they do.

言语会带来后果，不受质疑的恶言是迈向恶行的第一步，掉入更黑暗的深渊。在那个深渊里，仇恨和偏见不仅掌控着人们的语言，也掌控着人们的行为。

Diabetes is a kind of continuum. Gradually the levels of sugar in the blood increase until reaching the level of being diagnosed with diabetes.

糖尿病是一种持续性的疾病。血液中的糖分不断增加，直到达到诊断为糖尿病的程。

According to Einstein's general theory of relativity, space and time together form a space-time continuum, or manifold which has not flat but curved by the matter and energy in it.

根据爱因斯坦的广义相对论，空间和时间一起，形成一个空间-时间统一体。或者说是受物质与能量弯曲的不平整流形。

Dyslexia affects up to one in five people. It occurs on a continuum.

阅读障碍响到高达五分之一的人，它发生在一个连续的过程中。

Finally, I have also emphasized that there is a continuum between speech and writing.

后，我还要强调，口语和书面语中间存在着连续统一体。

Western economies tend to sit on a continuum between these two models.

西济体往往处于这两种模式之间的连续统一体上。

So, in a continuum with willpower on the left and impulsiveness on the right, Phineas Gage would be on the far right, and on the left, you'd have people like disciplined athletes, accomplished writers, or well-trained musicians.

所以，在这意志力在左，冲动性在右的连续统一体上，盖奇处于右边，而位于左边一般是受过良好训练的运动员、优秀作家或训练有素的音乐家。

The reality is a gender fluidity that crosses the entire continuum from male to female.

现实情况是性别是流动的，是在男性与女性之间的 一个连续统一体。

This continuum from one to the next isn't quite how it works, though.

然而事实上ADD、ADHD并不是这样连续划分的。

I see it [as] more of a continuum.

我认为它更像是连续体。

Each was asked to indicate, for each statement, where his views lay on a continuum that had “strongly agree” at one end and “strongly disagree” at the other.

对于每一个陈述，每个参与者都要表明其观点是落在完全赞成或是完全反对的一。

Now imagine that bond starting in a 12-year-old girl, 13-year-old girl, and going, you know, for most of their life just with a continuum of different faces attached to it.

现在想象一下，这种纽带开始于一个十二三岁的女孩，她们的大部分生活里只能受很多不同的面孔牵制。

Now, the 3D world we live in is a continuum, and we cannot solve these quantities everywhere because that would take an infinite amount of time.

我们所在的三维世界是一个连续体，但我们并不能求解各处所有的量，因为那将耗费无穷的计算时间。

So we're seeing quite a spectrum of heat related illnesses, as we normally do this time of the year. And it really exists on a continuum.

我们每年这个时候，都会看到一系列高温病。这确实是连年发生的。

Basically, the idea is that the three dimensions of space, and a dimension of time, are joined together in a continuum called space-time.

总的来说，这个理论就是三维空间和一个时间维，它们结合在一起形成一个连续的时空。

What we did was take that literature, translate it into clinical practice, and make sure that there is a full continuum of service.

我们所做的只不过是拿到文献、把文献转变成临床实操，然后确保医疗服务的连续统一性。

But the videos from this year's event are so jarring that they might as well be a rip in the time-space continuum.

但今年活动的视频太不和谐了，简直就是裂开的时空。

These are continuous processes, they are things that lie on a continuum, you can be more sick or less sick.

这些是连续的过程，它们是位于连续统一体上的东西，你可能会病重一些或病轻一些。

So we can look at approaches to change or reactions to change, behavioral change along the continuum of tension.

我们可以寻找改变的途径或法，伴随紧张的连续统一体的行为改变。

For example, you need to be more to the left on this continuum to read a book than watch a TV show, and you'd have to be even farther to the left to start practicing the piano.

举个例子你需要在意志力在冲动性上靠左边点才能去阅读，而不是看电视节目，你必须更靠左边一些才能开始练习钢琴。