The International Narcotics Control Board said the plans contravened UN conventions restricting drugs to medical and scientific use.

国际麻醉品理局称这些做法违背了联合国将大麻限制为药用和科学之用的公约。

Like so many Republicans, Sessions has accommodated himself to Trump in ways that seem to contravene his principles.

和许多共和党人一样，塞申斯也努力地让自己适应特朗普，有的时候甚至都表现得有些违背自己的原则了。

The next time we spot an interesting person, we should to stop contravening the moral of our own lives.

下次我们发现一个有趣的人时，应该停止违背个人的道德准则。

The European Union's top court has ruled that major changes to Poland judicial system contravene EU law.

欧盟最法裁定，波兰司法系统的重大改革违反了欧盟法律。

The case relates to the German court's ruling last year that the European Central Bank's bond-buying programme contravenes the German constitution.

该案涉及德国法年做出的一项裁决，即欧洲央行(ECB)的债券购买计划违反了德国宪法。

Galileo had nevertheless contravened the 1616 decree.

尽，伽利略还是违反了 1616 年的法令。

It contravenes their deep-rooted ideas about the primary role of women as childbearers and caregivers.

这违背了他们根深蒂固的观念，即女性的主要角色是生育和照顾孩子。

The U.S. has said such activity would contravene U.N. sanctions on the North.

美国曾表示，类活动将违反联合国对朝鲜的制裁。

For example, the company knew its actions contravened international law.

例，该公司明知其行为违反了国际法。

So it contravenes the Equality Act to ask such a person to present it.

因，要求这样一个人来呈现它，是违反《平等法》的。

There is no suggestion at all that he did anything that contravenes the rules of football.

完全没有迹象表明他做了任何违反足球规则的事情。

King Xuan was worried that her presence would contravene the rituals of purification and fasting, and so he yelled loudly.

宣王担心她的出现违反净斋之礼，大声喊道。

It contends that President Trump's March 14th order contravenes the laws creating these agencies and oversteps the limits of executive power.

该诉讼主张，特朗普总统3月14日的命令违反了设立这些机构的法律，并超越了行政权力的界限。

And then when the FIA write back saying, no, no, no, you cannot do this because it contravenes rule, blah, blah, blah.

然后当国际汽联回信说，不，不，不，你们不能这样做， 因为这违反了规则，等等。

Killing medics and rescue workers very clearly contravenes the Geneva Convention about the laws of warfare, the laws of protecting civilians during warfare.

杀害医护人员和救援工作者明显违反了《日内瓦公约》中关于战争法的规定，这些法律旨在保护战时平民。

And I still think that what we did was, didn't contravene the technical regulations because we received all that data in years before.

我仍然认为我们所做的并没有违反技术规定，因为我们之前几年已经接收到了所有这些数据。

Its foreign ministry's own legal adviser warned in a top-secret memo that civilian settlements would contravene explicit provisions of the Fourth Geneva Convention.

其外交部的法律顾问在一份绝密备忘录中警告，民用定居点将违反《日内瓦第四公约》的明确条款。

He again sent an ambassador to Zhou, to report that the Duke of Song had contravened a royal command, and refused to attend the interstate meeting.

又派使者到周，报告宋公违背朝令，拒绝出席州际会议。

Most dramatic would be a ruling that all state bans on gay marriage contravene the equal-protection clause of the 14th amendment to the constitution.

这其中最引人注目的判决是，认为所有州对同性婚姻的禁令违反了宪法第14修正案的平等保护条款。

But it does prevent new Catholic schools opening, because the Catholic Church believes it contravenes its own rules for a Catholic bishop not to prioritise the admission of Catholic pupils.

但它确实阻止了新的天主教学校开学，因为天主教会认为这违反了天主教主教不优先录取天主教学生的规定。