Perseverance and determination contribute greatly to one's success.

毅力和决心是学生成功的关键。

It can also impair the thinking and learning processes, while contributing to symptoms of depression.

它也害你的思考跟学习力，同时也跟忧郁症的相关症状有关。

The truth is the more I've learned about this issue and everything that contributes to the problem, the more I realize how much I don't know.

事实是，我越了解这个议题以及造成这问题的一切，我就越发现自己不了解的有多少。

Even living things contribute to the formation of landscapes.

甚至连生物都会促进景观形成。

Swift steamers, and swifter railway trains, contribute to make the journey rapid, safe, and delightful.

乘坐速度较快的轮船和火车使整段旅程费时更短、更安全、也更愉悦。

Moved by the noble cause of Project Hope and encouraged by what has been achieved so far, I would like to contribute my bit to the project by offering financial aid to a child in a remote area of your province.

希望工程这项高尚的事业感动了我, 同时这项项工程迄所取得的成就也鼓舞了我。因此, 我想通过给贵省偏远地区的一个孩子提供经济帮助, 来为希望工程贡献我的微薄之力。

Those who preach the tenets of these discredited ideologies only contribute to the continued suffering of the people who live under these cruel systems.

那些宣扬这些失败的意识形态信条的人，只会给生活在这些残酷制度下的人民带来持续的痛苦。

Fires, traffic, dust, industries, they all contribute.

火灾，交通，工厂都加重了污染。

That image contributes to the strong feeling of melancholy that pervades this book.

这样的画面渲染了书中弥漫着的强烈忧郁之感。

Rising wages can also contribute to inflation.

工资上涨也会导致通货。

She wanted to get some personal profit out of things, and she rejected as useless all that did not contribute to the immediate desires of her heart, being of a temperament more sentimental than artistic, looking for emotions, not landscapes.

她要求事物投她所好；凡是不立刻满足她心灵需要的，她都认为没有用处；她多愁善感，而不倾心艺术，她寻求的是主观的情，而不是客观的景。

I have excluded him because, while his accomplishments may contribute to the solution of moral problems, he has not been charged with the task of approaching any but the factual aspects of those problems.

我之所以把普通科学家排除在外，是因为虽然他的成就有助于解决道德问题，但是他只是触及了这些问题的事实方面。

But the sluggish US economic recovery has also contributed to the exodus.

美国经济复苏放缓也是原因之一。

Some of his music was controversial and contributed to the creation of parental advisory labels on albums.

他的一些音乐作品具有争议性, 进而引发了专辑上脏标的创建。

Materials worth hundreds of billions of dollars have been subject to additional taxes and some analysts say this is contributed to a noticeable slowdown in China's economic growth.

价值数千亿美元的材料需要缴纳额外的税款，一些分析人士说，这导致中国经济增长明显放缓。

Concerns about this contributed to a noticeable plunge in the U.S. Stock Market on Tuesday.

对此的担忧导致美国股市在周二大幅下跌。

I also feel that your company will continue to evolve in the future, and I like the idea of contributing to that development.

我还觉得你们公司在未来会继续进步，我希望为贵公司的发展做出贡献。

It might make ourselves feel better, like we've contributed to a group mourning or outrage, but it doesn't actually change anything.

这样做会使人们自我感觉良好，就好像我们是默哀或愤慨的团队中的一份子，但这改变不了任何事情。

Fearless like those who fight for the rights of immigrants… who understand that our only hopeful future is one that embraces all who want to contribute.

就像那些为移民争取权利的人。他们明白只要有所贡献，就构建一个美好的未来。

Well, the marketing professors argued that this is actually a problem because the combination of pleasing aesthetics of and easy access to unhealthy foods, such as hamburgers and pizza, may be contributing to a worldwide health crisis.

好吧，营销教授们认为这实际上是一个问题，因为令人愉悦的美学和容易获得的不健康食品（例如汉堡和披萨）的结合会导致全球健康危机。