But the greatest contributor is globalization and trade.

但是最大的贡献者是全球化和贸易。

In recent years—having once eschewed such missions—China has become a frequent contributor of blue-helmet troops.

曾一度不介入维和行动的中国，近年来已成蓝盔部队的一份子，频繁参与联合国维和行动。

They're the great individual contributors, who never ever want to be a manager, but decide they have to be a manager because no one else is going to be able to do as good a job as them.

是贡献良的人，他们从想过要成管理者，但却决定成管理者因有人能比他们做得好。

Over the course of my career, I have learned that the specific things that made me feel like an outsider were actually the biggest contributors to my success.

回顾我的职业生涯，我发现，恰好是那些让我感觉自己是个局外人的事物成了我成功道路上最大的贡献者。

CNN 10 contributor Rachel Janfaza explores what exactly is happening Wednesday night.

CNN10频道撰稿人Rachel Janfaza带大看看周三晚上到底会发生什么。

CNN 10 contributor Chris James explores the Autobahn, past and present.

CNN10撰稿人Chris James探索德国高速公路的过去和现在。

CNN 10 contributor Tyler Mauldin explains why more rough weather could be ahead this spring.

下面由CNN10撰稿人泰勒·莫尔丁大解释什么今年春季会出现劣天气。

All of them are major contributors of air pollution today and those are the sources that we need to be targeting better within the city.

这都是造成当今污染的主要因素，也是我们要在城市内加以改善的目标。

During the Clinton years, remember there was a controversy donors? Big campaign contributors were invited to stay overnight in the Lincoln bedroom at the White House?

克林顿当政期间有个竞价捐款记得吧？参与的大手笔捐款人都被邀请在白宫的林肯卧室留宿一晚？

Another contributor to the recession jitters, prices at the pump.

另一个造成经济衰退恐慌的因素是油价。

Behind those numbers, though, are the lives of talented, able, contributors who often just slide away from the workplace because they don't get the right help and support for their mental health.

然而这些数字的背后是那些有才能、有能力的贡献者的生活，他们经常离职，因他们得不到针对其心理健康的正确帮助和支持。

The way people feel about a particular candidate the moment they enter the voting booth can also factor in, and according to CNN 10 contributor Tyler Mauldin, so can the weather.

据CNN10撰稿人泰勒·莫尔丁称，人们在进入投票点时对某个候选人的感觉也是一种影响因素，另外天气也会造成影响。

It's even one of the leading contributors to chronic diseases, like Alzheimer's and heart disease.

它甚至是患慢性疾病的一个主要因素，比如阿尔茨默症和心脏病。

" USAID remains the largest contributor to the World Food Program, " he said.

" 美国国际开发署仍然是世界粮食计划署最大的捐助者，" 他表示。

The United States is the biggest contributor to NATO, an alliance for American and European countries, and they don't want Russia to try to take over Ukraine which is on Russia's western border.

北约是美国和欧洲国组成的一个联盟，其中美国是北约的最大贡献者，他们不希望俄罗斯试图接管位于俄罗斯西部边境的乌克兰。

In order for your contributions to stick, they have to earn the agreement of your fellow contributors, which is a powerful forcing mechanism for people to work together.

如果你贡献了知识，它们还得通过同僚作者们的评定才能够保存下来，这种机制极大地促进了作者们相互合作。

There may also be other contributors to human evolution.

此外可能也有其他因素影响着人类的进化。

Frank's pay for this story is fifteen dollars, ten contributor's copies, and another all-important credit.

弗兰克得到的报酬是十五美元、十份样刊，还有又一项重要的发表成绩。

So Ricky ended up being one of the most valuable contributors on this project.

就这样瑞奇成对这个作业贡献最的人。

One of the biggest contributors to those islands, dark surfaces.

其中，暗表面是主要推手之一。