Eustacia was nettled by her own contrivances.

游苔莎对自己的心计恼恨起来。

If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.

绝巧弃利，盗贼无有。

Or perchance a celestial contrivance navigating the skies?

或者也许是天空中导航的天体装置？

All whale-boats carry certain curious contrivances, originally invented by the Nantucket Indians, called druggs.

所有捕鲸艇上都带有某种奇特的物件，起初是楠塔基特的印第安发明的，称作德拉格。

As early computer pioneer Charles Babbage said: " At each increase of knowledge, as well as on the contrivance of every new tool, human labour becomes abridged" . However, none of these devices were called " computers" .

早期计算机先驱Charles Babbage曾说： " 每当类知识增长创造新工具时 工劳动力会得到衰减" 然而，这些设备那时都不叫" 计算机" 。

He finds the product of his scheming less satisfying than the work that went into its contrivance; his whole career, he reflects, “has been an education in hypocrisy”.

他发现，算不如天算。他的整个谋权生涯，他反思道，“都是一场关于虚伪的教育。”

" It does very well, it seems, though I am not versed in things nautical, " she said, nodding her head with grave approval at my steering contrivance.

" 我虽然不懂航海，却觉得似乎一切良好。" 她点点头，郑重地扬了我的掌舵设计。

So don't get nervous when you reread this quote and see inimitable contrivance or adjusting the focus, or correction of spherical and chromatic aberration.

所以当你重读这段引述时，看到无与伦比的精确，调整焦点，或中间看到时，不要紧张调整或调整焦点或校正色，不要紧张。

Till the next morning, however, she was not aware of all the felicity of her contrivance.

不过，她的神机妙算究竟造成了多大幸福，她一直到第二天早上才知道。

No contrivance can prevent the effect of this distance in weakening government.

任何诡计都无法阻止这种距离削弱政府的影响。

In actual practice this contrivance worked with the utmost precision.

在实际操作中， 这种设计以最精确的方式工作。

What skill, what perseverance, what cunning contrivances, at once abominable and admirable!

何等的技巧， 何等的毅力， 何等的巧计， 既可憎又令钦佩！

All this my master very graciously consented to; and thus the secret was kept till my clothes began to wear out, which I was forced to supply by several contrivances that shall hereafter be mentioned.

所有这些我主欣然同意了；于是这个秘密就被保守住了，直到我的衣服开始磨损，我被迫通过一些以后会提到的发明来补充更换。

From this simple stage we may pass through an inexhaustible number of contrivances, all for the same purpose and effected in essentially the same manner, but entailing changes in every part of the flower.

从这个简单的阶段开始， 我们可能会经历无数的发明， 所有这些都是为了相同的目的， 以基本相同的方式产生效果， 但花的每一部分都发生了变化。

People of the same trade seldom meet together, even for merriment and diversion, but the conversation ends in a conspiracy against the public, or in some contrivance to raise prices.

同行业的很少聚在一起，即使是为了取笑消遣，但谈话最终以反对公众的阴谋或某种抬高价格的计谋告终。

Our writing instruments, he suggested, are not just conveniences or contrivances for the expression of ideas; they actively shape the limits and expanse of what we have to say.

他指出，我们的写作工具不仅仅是用来达思想的便利工具或装置；它们积极地塑造了我们所能达的内容的范围广度。

Now, Remington, what if you were just, I don't know, one, maybe two episodes off of getting to the big plot contrivances that made this story more interesting?

现在， 雷明顿，如果你只需要一两集就能到达那些让这个故事更有趣的巨大情节设计， 那会怎样？

This man, " he said, " this Englishman, whom you twice saw, and whom I suspect to be the soul of the contrivance, can you describe him?

这个，” 他说，“这个你见过两次的英国， 我怀疑他就是这个发明的灵魂， 你能描述一下他吗？

Men are certainly more under the influence of their appetites than women; and their appetites are more depraved by unbridled indulgence, and the fastidious contrivances of satiety.

男肯定比女更容易受到食欲的影响。他们的食欲因肆无忌惮的放纵挑剔的饱腹感而更加堕落。

Her eye glanced over his telescope, now wrapped up, his table and papers, his observing-chair, and his contrivances for making the best of a deficiency of instruments.

她的眼睛扫过他的望远镜，现在被包裹起来，他的桌子文件，他的观察椅，以及他为充分利用仪器不足而做出的发明。