The art of community organising—convening energetic groups of activists around local issues—is all the rage.

以地方问题召集有志团体，即社区动员的技法开始盛行。

So we convene today to dedicate ourselves to this expedition to hold the torch lighting the darkness, to emancipate, to guide, to inspire, to motivate, even at the cost of our lives.

所以今天我聚集在这，全身心地投入这段探索之旅，紧握手中的火炬去照亮黑暗，去解惑，去引领，去启发，去激励，即便付出生命也在所不辞。

Because there just wouldn't be enough time for Congress to convene.

因为肯定没有时间让国召开议去商讨对策了。

The Congress will convene at 3 p. m.

国将于下午三点钟开。

For several years now, the OECD, a club of rich countries, has convened governments in the hope of plugging the tax leaks.

来，富国俱乐部——经济合作与发展组织（OECD）召集各国政府，希望堵住税收漏洞。

When the United Nations Security Council convened a few months later, it declared the West Bank like all the conquered lands occupied territory.

在个月的联合国安理议中，西河岸被宣布为同其它所有被征服领地一样的片区。

Afterward, the masses will convene at Bar before boarding a train that resembles getting on a metro in China, or any other situation which can turn the least squeamish person claustrophobic.

比赛结束，在酒吧聚一下，然乘火车回去，这景象就像在中国的地铁站里上车一样，又或像其他情景，能让最不神经质的产生不安的。

Beginning in 2002, thousands of gacaca courts convened every week.

从 2002 开始，成千上万的加卡卡法庭每周开庭。

The assembly has been convened nearly a year later than planned and remains incomplete.

议的组建比原计划晚了近一，而且组建工作尚未完成。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu will convene his government to vote on the agreement.

以色列理本杰明·内塔尼亚胡将召集其政府对该协议进行投票。

In this instance, a jury is convened not to judge a defendant guilty or not guilty but to decide if sufficient evidence is on hand to bring charges against someone and begin a public trial.

在这种情形中，一个陪审团召集起来并非去判断一位被指控的有罪还是无罪，而是决定是否已收集到充足的证据来指控某并着手准备公开审讯。

We just have to convene small states to provide money.

少数国家为难民提供了资金援助。

Missouri state legislators are convening a special session to consider impeaching Governor Eric Greitens.

密苏里州的立法者召开了一个特别议，考虑弹劾州长埃里克·格雷迪斯。

The event convenes at a time when the world is beset by various challenges.

这次活动正值全球受到各种挑战困扰。

It came after the 193-member assembly convened its first emergency session since 1997.

此前，由193个成员国参加的联合国大召开了自1997以来的第一次紧急议。

The NATO summit will be convened in Brussels on Thursday.

北约峰将于周四在布鲁塞尔召开。

The same day a Republican-run Congress will convene.

同一天由共和党掌控的国也将召开。

Malaysia has convened an emergency meeting in response to the powerful earthquake in Myanmar.

马来西亚召开紧急议应对缅甸强烈地震。

In 1997 Congress requested the National Institute of Child Health and Human Development and the Department of Education to convene a National Reading Panel to end the " reading wars" and synthesize the evidence.

1997，国要求国家儿童健康和类发展研究所和教育部召开全国阅读小组议，来结束这个“阅读教育方法战”，并综合给出全面的证据。

Britain, the current chair of the G7, is to convene an urgent meeting of health ministers from the group of leading economic powers on Monday to discuss how to respond to the new Omicron strain of coronavirus.

七国集团现任主席国英国将于周一召集这一主要经济体成员的国卫生部长召开紧急议，讨论如何应对新的奥密克戎变异株。