Even the development of online shopping hasn't yet outweighed the convenience of out-of-town sites.

即便是网店的没有城外超市方便。

Come by and grab it at your convenience.

方便的时候自己来取吧。

The accessibility and convenience of rail travel has made it popular and vulnerable.

火车旅行的便利性使火车很受欢迎，同时易受攻击。

Advertising pushed televisions, new cars, washing machines, and convenience foods.

广告都在推销着电视机、新车、洗衣机和方便食品。

Jean has built a transportation platform that offers convenience and flexibility.

柳青还打造了一个运输平台为大众提供方便。

Convenience is also a reason the program works well.

方便是这个援助计划一顺百顺的原因之一。

But when he got into that convenience store, he saw the long lines.

但是当他进入便利店后看到排着长长的队。

And you can start PTC at your convenience.

你们以根据情况启动烧烤模式。

Without the need to be touched to open or close, automatic doors are essential in improving disabled access to buildings, facilitating hygiene in required areas and helping provide general convenience to commercial buildings.

自动门无需触碰就能开启或关闭，在改善残疾人士进入建筑物的通道、促进特定区域的卫生以及为商业建筑提供便利方面至关重要。

In the end, the chains coming out on top are the ones promising no frills, brick and mortar convenience and rock bottom prices.

最后，出现在顶端的连锁店是那些承诺不提供装饰、实体店便利和最低价格的连锁店。

For your convenience on the journey, we'd like to point out that there are a number of facilities available on board.

为了使各位在旅途中更方便，我们想说明一下，船上有很多设。

Marry for convenience and love for pleasure.

为彼此方便而结婚，为寻欢作乐而恋爱。

A few months ago, Koster announced a plan that would not only ban single-use plastic bags from supermarkets and convenience stores but plastic bags and straws across the island.

几个月前，Koster 宣布了一项计划，不仅禁止超市和便利店使一次性塑料袋，而且在全岛禁止使塑料袋和吸管。

Do you know if there's a convenience store around here?

你知道那附近有便利店吗？

Create a study room free from distractions, if you have the convenience.

如果你方便的话，创造一个不受干扰的学习室。

The technology is moving ahead quickly bringing both conveniences and challenges where it's being deployed.

这项技术正在迅速向前，在部署的地方带来了便利和挑战。

Compare this to what's available in American convenience stores - they're limited to fried foods sitting under heat lamps or foods loaded with trans fat, sugar, preservatives and unhealthy additives.

相比之下， 美国的便利店只能买到这些东西，（加热灯烘烤下的）油炸食品以及那些 加有反式脂肪、糖和不健康防腐剂的食品。

Well obviously safety is a very important factor as well as comfort and convenience.

显然，安全、舒适和便捷是最重要的因素。

Technology has been the driving factor in changing society for the better for hundreds of years, boosting living standards and fortunate communications and convenience for people throughout the world.

几百年来，科技一直是推动社会向好的方向的驱动因素，它提高了全世界人民的生活水平和促进了通讯便利。

Well, I think that if the great majority of people try to derive maximum utility out of a service, like using cell phones and the convenience that cell phones provide, that sacrifice is necessary for satisfaction to occur.

我觉得如果绝大多数人想要从某项服务中获得最大功利，比如使手机、享受手机所带来的便利，那么为了满足需求，这种牺牲就是必要的。