The inn was as silent as a convent.

餐馆安静的和修道院似的。

The boy, Ernesto Lejderman survived the attack. After being cared for in the convent, the boy was sent to Argentina to be raised by his paternal grandparents.

婴儿Ernesto Lejderman躲过这场劫难，在修道院得，这名男孩被送阿根廷，在爷爷奶奶那里长大。

One spiritual leader within the community of Benedictine convents was Hildegard of Bingen.

本笃会众多的修女庵中有一位精神领袖叫着宾根的希尔德加德。

She thought of that quiet convent's calm, its sunshine and its flowers?

她会回想起那段曾经宁静的修道院里风平浪静的时光，那里的阳光和鲜花吗？

At age 18, Gabrielle left the convent to find a job.

18岁时，加布里埃尔离开修道院去找工作。

You got a lot of nerve stealing danielle from a convent we prepaid for.

把Danielle从修道会偷出来你动了不少脑筋啊。

There's a convent, church that's going to go.

这幅画描绘的是军开向教堂。

Most of the other children living in the convent they were orphans.

住在修道院的其他孩大多都是孤儿。

" You were in a kosher convent. That's where you were."

" 你是在一个清静的修道院里，你就是待在那儿。"

If I had to reduce it to the plot, I'd say it's a story about a working-class father in the 1980s who learns about the abuse of young women that's going on in the convent that governs much of his community.

如果我必须简化情节，我会说这是一个关于 1980 年代一位工人阶级父亲的故事，他发现了统治他社区的修道院中正在发生的对年轻女性的虐待。

The daughter of an Edinburgh dustman, she left school at 14, worked as a French polisher and was a trade union activist before joining a convent in London’s Notting Hill and dying of tuberculosis at the age of 25.

她是爱丁堡一位清洁工的女儿。她14岁就离开学校，成为一名法国抛光师，也曾经是工会积极，来加入伦敦诺丁山一个女修道会，25岁时因肺结核去世。

Supposedly, Elizabeth launched her coup d'etat out of fear she would be banished to a convent, which was not an appealing fate for a daughter of Peter the Great and Catherine the First.

据说，伊丽莎白发动政变是因为害怕被送去修道院，作为彼得大帝和叶卡捷琳娜的女儿，这可不算是什么好下场。

While serving as the convent's treasurer and archivist, she also protected the livelihoods of her niece and sisters from men who tried to exploit them.

担任修道院的司库和档案保管员时，她还保障了侄女和姐姐的生计，使她们免受男人们的剥削。

He wishes her to go into a convent, but she won't hear of it, and after a touching appeal, is about to faint when Roderigo dashes in and demands her hand.

他要她进修道院，但是她不听，并且在一番动人的恳求之，眼看就要昏倒。这时罗德列戈冲了进来，向她求婚。

The head of the order Michael Perry said an internal investigation had found extensive financial irregularities at Rome-based catholic community which owns churches and convents in more than 100 countries.

负责监督财政事务的主管迈克尔·佩尔称，内部调查发现，在总部为罗马、拥有100多个国家教堂和修道院的天主教社区，存在严重的财政犯罪行为。

After Suellen and Will married and Carreen went off to Charleston to the convent, Ashley, Melanie and Beau came to Atlanta, bringing Dilcey with them to cook and nurse.

苏伦和威尔结了婚，卡琳查尔斯顿进了修道院，随艾希礼和媚兰就带着小博亚特兰大来了。

If the man can walk, they lead him towards the convent, barking loudly all the way for help, and to let the monks know that they are coming back.

如果游客还能走路，它们会领着他往修道院去，一路上大声狂吠以寻求帮助，也为了告知僧侣们它们回来了。

Relatives of some of the victims campaigned fiercely against her release, to no avail. Michelle Martin has decided to live now in a convent to the south of Brussels.

一些受害者的家属强烈反对释放蜜雪儿·马汀，但毫无效果。蜜雪儿·马汀决定住在布鲁塞尔南部一所女修道院。

So, he's saying you could, you know, marry Demetrius, or you could die, or you could go live in a convent, which is a community of nuns.

所以，他的意思是，你可以选择嫁给德米特里厄斯， 或者选择死亡， 再或者你可以去修道院生活，那里是一群修女的社区。

The National Museum of Tile housed in a lovely former convent is dedicated to the art.

国家瓷砖博物馆所在的地方以前是一座修道院，现在则专门用于收藏艺术品。