Some ideas conveyed in the Four Books even contradict contemporary thoughts.

许多四书中的思想甚至有悖于今天的思想。

Remember, this is a TV program, how you look is conveyed to people.

记住，这个是电视节目，你的外形大家看到。

And leaves behind a dense carbon-rich materials, which is then conveyed, cooled and packaged to be used to make viable products such as fuels and fertilizers.

并且留下致密的富碳材料，然后将其传送、冷却并包装以用于制造有价值的产品，比如燃料或者化肥。

When we talk, a huge amount of meaning is conveyed through gestures facial expressions and tone of voice, and this can get lost in written language particularly as it becomes more colloquial.

当我们说话时，大量的信息是通过手势、面部表情和语气来传达的，而这在书面语言中可能，尤其是当它变得更加口语化时。

A truck conveyed my furniture to my new home.

卡车将我的家具送到新家。

Trucks conveyed the goods from the distributor to the buyer.

卡车将货物从经销商那里运到买方手里。

The do's and don'ts conveyed through gossip will never show up in any student handbook.

透过八卦传播的注意事不出现在任何学生手册中。

The phrase conveyed no meaning to her, and he had to repeat it.

这句话没传达给她什么意义，他不得不置复了一遍。

Trucks convey cargo that used to be conveyed by train.

以前由火车运送的货物现在都由卡车运送。

We have conveyed this to the partners in the coalition.

我们已经将这样的情况转达给了联盟的合作伙伴。

European Commission President Jose Manuel Barroso conveyed a message to Ukraine's leaders.

欧盟委员主席约瑟·曼努埃尔·巴罗佐传达消息给乌克兰的领导人们。

Again, the same meaning being conveyed in the second sentence.

第二句也表达了同样的意思。

I don't think this is conveyed on screen.

我不认为这是在屏幕上传达的。

We learn to be vulnerable by understanding that those who conveyed the imperative of a tougher (non-crying, non-fragile loving) self were profoundly incorrect and in their way, probably deeply traumatised themselves.

我们学了脆弱，因为我们明白，那些传达更坚强（不哭泣，不脆弱的爱）自我的人是非常不正确的，而且以他们的方式，深深地创伤了自己。

A second Iranian official said: We have made it clear that the leader is against any talks, but the message will be conveyed to him to make a decision.

我们已经明确表示过，我们的领袖是反对举行谈的，不过，这则消息，我们传递给他，以便做决定。

Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed -- and perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe.

电视是引发和传递这些感受的手段之一--在欧洲近来发生的事件中，它把不同的民族和国家连到一起，其作用之大，前所未有。

The printing of that book dramatized the fact that the Bulletin carried an enormous amount of interesting reading matter. It conveyed the facts more vividly, more interestingly, more impressively, than pages of figures and mere talk could have done.

《晚报》载有大量有趣的阅读材料可供读者欣赏。 较之寥寥数页的数据分析及空谈，书所传达的事实真相更为生动、有趣，且更震撼人心。

The last time a British monarch died, 65 years ago, the demise of George VI was conveyed in a code word, " Hyde Park Corner" , to Buckingham Palace, to prevent switchboard operators from finding out.

上一次英国君主去世是在 65 年前，乔治六世的死讯是以暗语 “海德公园角” 传达给白金汉宫的，以防止总机接线员发现。

Unfortunately, pieces of science journalism can also oversimplify and generalize their subject material to the point that the basic information conveyed is obscured or at worst, obviously wrong.

不幸的是，科学新闻里的文章也可能过分简化和概括它们的主题材料，以至于所传达的基本信息是模糊不清的，或更有甚者，是明显错误的。

For that strange spectacle observable in all sperm whales dying—the turning sunwards of the head, and so expiring—that strange spectacle, beheld of such a placid evening, somehow to Ahab conveyed a wondrousness unknown before.

因为在所有垂死的抹香鲸身上都能观察到那种奇异现象——它们把头转向太阳的方向，然后慢慢地咽气——在如此宁静的黄昏，目睹那种奇异的现象，不知怎的，给亚哈带来了一种前所未有的惊异之感。