The problem was going to be conveying it to the others.

问题是怎样把这一点告诉其他人。

So they're surprisingly economical in conveying complex ideas in graspable ways.

好故事以易理解的方式传达复杂的想法，非常省劲儿。

What's fascinating is that the writer isn't necessarily conscious of the message they're conveying.

特别吸引人的一点就是作家不一定完全意识到他们正传递的信息。

But his normally assured body language was not conveying a reassuring message.

但是他一向自信的身体语言这回传达出令人信服的信息。

Sad music was always better for sales, even for cards conveying a happy message!

悲伤的音乐总是更好的销售，甚至是传递快乐信息的卡片！

But in fact, the effect is that when we say what's important to us, which is what anger is conveying, people are more likely to get angry at us for being angry.

实际上，生气的效果就是当我们表达对我们很重要的事时，也就是愤怒所传达出来的，人们更有可能对我们的愤怒感到生气。

What they showed were that in terms of getting the information that you wanted and making sure it was valid and even conveying complex knowledge and attitudes, the phone was just as good as doing it in person.

他们的研究表明，获取你想要的信息信息的有效性，甚至传达复杂的知识和态度方面，电话和面对面交流一样好。

Jeanne Dielman, however, takes a slightly different direction, yet still succeeds in conveying something profound.

然而，《让娜·迪尔曼》走了一个稍微不同的方向，但仍然成功地传达了一些深刻的东西。

So that's the idea when you're conveying emotions.

这就是你表达情感时的想法。

What I'm assuming it was conveying was her story of wanting to be an adventurer.

我推测它所传达的是她渴望成为冒险家的故事。

So that was Angelou's poetic way of saying that, of conveying those emotions.

这就是安杰洛表达情感的诗意方式。

And of course, because it's a short-film festival, it's not really about a fully worked story with well-rounded characters, it's more about good photography, conveying things visually.

当然，由于这是一个短片电影节，它不完全是关于一个完整的故事和丰满的人物，而更多的是关于优秀的摄影和视觉传达。

And a piece of research about to be published in Cognition, by Daniel Oppenheimer, a psychologist at Princeton University, and his colleagues, suggests a simple one: make the text conveying the information harder to read.

由普林斯顿大学心理学家，丹尼尔 奥本海默及其同事们共同完成的一项研究结果即将发表《认知》杂志上，提出了一种很简单的方法：让传达信息的文本读起来更费劲一些。

Well for me, as a sculptor, the acceptance of the material as a means of conveying the relationship between human-lived biological time and in a way the eons of geological time, is an essential condition of the waiting quality of sculpture.

身为雕塑家，我认为原料的材质反映了人类寿命的生物时间与永恒的地质时间之间的关系，是雕像能够长存的基本条件。

Given the difficulties already in conveying that kind of image for a woman and for a woman of colour, it was reasonable for people to object that that dressed-down casual image kind of undermined her authority.

鉴于女性以及有色人种女性传达这种权力形象是困难的，人们有理由反对其穿着便装，因为这种休闲形象会损害她的权威性。

If your body is conveying this, then they will be more interested in what you have to say and they will give due attention to the words that you are communicating.

如果你的身体传达了这一点，那么他们会对你要说的话更感兴趣，他们会对你所传达的话语给予应有的关注。

If I say, I am really going to kiss him when I see him, rather than talking about the strength of the kiss, I'm almost conveying a sense of determination.

如果我说我见到他的时候我真的会亲她，我没有说吻的力度，我只是表达一种决心。

The expression was basically a concise way of conveying that something had followed or would follow the normal course of things; i.e., it was exactly how you'd expect it to be.

这个表达基本上是一种简洁的方式来传达某事已经或将遵循事物的正常过程；也就是说，这正是你所期望的样子。

There's a potential for brains to be connected in a way that it could be used for conveying, you know, abstract knowledge that might be hard to convey through language.

大脑通过某种特定方式进行连接可以用于传送, 你懂的, 抽象的知识可能很难通过语言传达。

For the rest of Rodin's career, he would use the human form as the ideal vehicle for conveying inner emotion and complex symbolic thought.

罗丹余下的创作生涯中，他将人类的形体作为传达内心情感和复杂象征思想的理想载体。