Likewise, for most people, religious or political convictions or sexual mores are considered private matters.

同样地，对大多数人而言宗教信仰、政治立场及性观念等话题也都属于个人隐私。

I was...you know, sometimes science is about conviction.

我只是 你懂的 有时候科学有关信念。

His argument does not carry much conviction.

他的论据没有什么说服。

Lula's conviction was upheld on a first appeal.

卢拉在审的时候就已经定罪。

His attorney says he'll appeal the conviction.

他的辩护律师称将提起上诉。

The government has criticized the conviction. Charles Havilland reports.

政府批评了该判决，查尔斯·哈维兰报道。

It’s the conviction that we are all created equal, endowed by our Creator with certain unalienable rights, among them life, liberty, and the pursuit of happiness.

这是种信念，我们生来平等，造物主赋予我们不可剥夺的权利，有生命权、自由权和追求幸福的权利。

My father has a sense of fairness that touches every conviction he's hold.

我父亲有种公平观，与他的每个信念息息相关。

The conviction was for an assault stance, but not for diverting the plane.

她获罪是因为攻击行为，并非因为要求飞机折回。”

Lovely. Well, if you could just initial that box there for the CDW, and that box there to confirm you have no driving convictions, thank you. And then sign there. Great! That's it!

很好，请您在那边的对话框里选择CDW，在另边的对话框里确认您没有过酒驾行为，谢谢，然后请在这儿签字，好的，那就可以了！

You need that conviction that you are brilliant.

你要坚定相信自己是才华横溢的。

Its preservative properties made it an apt metaphor for permanence and conviction.

它的防腐特性使它成为永久和信念的恰当隐喻。

It requires internal conviction, a strong belief in oneself.

它需要内在的信念，对自己的坚定信念。

But his conviction will likely prevent him from running.

但这次他的罪名很有可能让他与大选无缘。

If there is a conviction there will be appeals.

如果定罪就会有上诉。

I'll get a conviction with my eyes closed.

我闭着眼也能定你的罪。

A conviction that they deserved something better than the shadows, and better than oblivion.

他们具有某种信念，相比活在阴影下被埋没应该得到更好的对待。

It's the people who have convictions and live by them that generate the most respect and are the most charismatic.

有原则并且遵循它们的人，才是最被尊重、最有魅的人。

As a politician, my decisions and actions have always been guided by that conviction.

作为名政客，我的切决定和行动，自始至终都以这信念为指导。

Tell me your story, I wanna hear your voice, and I wanna hear your conviction.

告诉我你的故事，我想要见你的声音，我想见你的信念。