Armed National Guardsmen in helmets and camouflage rumbled through Manhattan in convoys.

全副武装、头戴钢盔、身着迷彩服的国民警卫队员的车队隆隆地驶过曼哈顿。

The first humanitarian aid convoy allowed into Gaza since war erupted arrived on Saturday.

自战争爆发以来，首批获加沙的人道主义援助车队于周六抵达。

Landing in Colombia, the humanitarian convoy was greeted by USAID Director Mark Green.

人道主义车队在哥伦比亚着陆，美国国际开发署署长Mark Green迎接。

What should he find but a military convoy ?

除了一支军事航队以外，他还能发现什么？

Minutes later, another bombing said to be on an international forces convoy in eastern Kabul.

几分钟后，据说另一起爆炸发生在喀布尔东部的一个国际部队车队中。

The convoy was carrying workers at a gold mine owned by the Canadian company, Semafo.

车队上的工人所开采的金矿是加拿西非采矿（Semafo）所有。

French warplanes bombed a convoy carrying rebels who had crossed into Chad from Libya.

法国战机轰炸了从利比亚乍得的叛军车队。

11 soldiers have been killed in Central Mali after their convoy was ambushed.

11名士兵在马里中部被杀，此前他们的车队遭遇伏击。

The peace groups say they are not out to harass the truck convoys.

这些和平组织说，他们的出现并不是为了惊扰卡车车队。

The attack occurred after the convoy was back on the road again.

袭击发生在车队再次上路后。

A UN convoy carrying 700 people reached Port Sudan on Monday.

周一，一支载有七百人的联合国车队抵达苏丹港。

Deputy spokesperson Vedant Patel says the convoys have assisted over 700 people.

副发言人帕特尔说，车队已经援助了700多人。

Today the U.N. suspended aid deliveries after a convoy in Aleppo came under attack.

今天，有车队在阿勒颇遇袭后，联合国宣布暂停为叙利亚运送救援物资。

And then they headed in convoy towards the Russian capital.

然后他们成群结队地前往俄罗斯首都。

So he died in a rocket-propelled grenade attack on his convoy.

他的车队遭遇火箭推榴弹的袭击，他在袭击中死亡。

The UN said the 20-truck convoy brought life-saving medical supplies and some food.

联合国表示，20辆卡车车队带来了救命的医疗用品和一些食物。

Five of them died when their convoy was attacked by a suicide bomber.

他们的车队被一枚自杀式炸弹袭击造成5人死亡。

By the time the convoy had moved on, a total of 17 people were dead.”

然后使团继续前，总共有17人丧生。”

Another person was wounded in the attack on a convoy transporting supplies for U.N. peacekeepers.

还有一人受伤，袭击发生时一个送团正为联合国维和人员运送物资。

And in this instance we understand it was a wedding convoy that was attacked.

这次事件是一个婚礼迎亲车队遭到了袭击。