When they entered, Mr.Munger, the manager, came forward cordially.

他们进来时，经理芒格先生热诚地走上前来。

You and your students are cordially invited to compete as a team in this contest.

现诚邀您和您的学⽣以团队形式参赛。

When she went home, he walked with her to her own gate, shook hands cordially, and touched his hat as he marched back again, looking very stately and erect, like a handsome, soldierly old gentleman, as he was.

当她回家时，他陪她走到她家的门口，亲切地握了手，并且在大踏步回家时行了个触帽礼，那样子看上去严和矫健，有如一位英俊和军人气概的老绅士。

Their tent seemed to be pitched right alongside a kind of thoroughfare to the field, and Ministry members kept hurrying up and down it, greeting Mr. Weasley cordially as they passed.

他们的帐篷似乎就在通向赛场的一条大路旁，部里的官员们在路上来来往往地奔走，每次经过时都向韦斯莱先生热情地打招呼。

It was hard to say which class was more cordially hated by the settled citizenry, the impractical Yankee schoolmarms or the Scallawags, but the balance probably fell with the latter.

不现实的北来的女教师，和投靠北的南人，很难说得清楚，这两种人哪一种更为亚特兰大的本地人所痛恨呢？不过人们可能更加痛恨第二种人。

Henry continues, " The beautiful words of your letter are so cordially phrased, that they really oblige me to honour, love, and serve you for ever."

“你信中的辞藻优美诚恳，让我下定决心永远敬你、爱你、听命于你。

They were not welcomed home very cordially by their mother.Mrs. Bennet wondered at their coming, and thought them very wrong to give so much trouble.

到家以后，母亲并不怎么热诚地欢迎她们。班纳特太太奇怪她们俩怎么竟会提前回来，非常埋怨她们给家里招来那么多麻烦。

But they could not find the coach driver. At last he was discovered in the village cafe, fraternizing cordially with the officer's orderly.

可是他们还是没有找到车夫。最后他们才在镇上的咖啡馆里找到了他，他正和普鲁士军官的传令兵友好相处。

How are you? he said cordially, gripping my hand with a strength for which I should hardly have given him credit.

您好。福尔摩斯热诚地说，一边使劲握住我的手。我简直不能相信他会有这样大的力气。

Helmholtz and the Savage took to one another at once. So cordially indeed that Bernard felt a sharp pang of jealousy.

赫姆霍尔兹立即跟野蛮人一见如故。因此伯纳从内心感到一种强烈的妒忌。

You're in a great hurry, he said cordially.

“你挺忙啊。”他热诚地说。

" You could not possibly have come at a better time, my dear Watson, " he said cordially.

" 我亲爱的华生，你这时候来真是再好不过了。"

Singer smiled cordially to his fellow travelers and leaned back in his seat.

辛格对他的旅伴亲切地微笑， 然后向后靠在座位上。

It is, however, an attitude that I most cordially welcome.

然而，这是一种我最诚挚欢迎的态度。

His aunt behaves cordially, though later she will complain to him.

他的姨妈表现得热情，尽管后来她会向他抱怨。

She not only adored Italy, but she cordially disliked Germany in all its varieties.

她不仅崇拜意大利， 而且非常不喜欢德国的各个面。

He now stars in You're Cordially Invited.

他现主演《诚挚邀请》。

We cordially invite you to participate in this exciting event.

我们诚挚地邀请您参加这个激动人心的活动。

She extended her hand cordially to him.

她亲切地向他伸出手。

Missionaries and traders were murdered in the provinces;foreign legations were stoned;the German ambassador, one of the most cordially despised foreigners, was killed in the streets of Peking; and to all appearances a frightful war of extermination had begun.

传教士和商人在外省被谋杀； 外国公使馆被扔石头；德国大使，最受鄙视的外国人之一， 在北京街头被杀；从表面上看， 一场可怕的灭绝战争已经开始。