Your cordial invitation, not 20 minutes ago.

在不到二十分钟前你盛情邀请我来。

Mr. Darcy walked off; and Elizabeth remained with no very cordial feelings towards him. She told the story, however, with great spirit among her friends, for she had a lively, playful disposition, which delighted in anything ridiculous .

达西走开了，伊丽莎白依旧坐在那里，对达西先生委实没有甚好感。不过她却满有兴致地把这段偷听到话去讲给她朋友听，因为她个性活泼调皮，遇到任何可情都会感到兴趣。

Love was to her the one cordial which could drive away the eating loneliness of her days.

对于她来说，爱情是驱散生活中揪人孤独一剂强心针。

We should feed and clothe him gratuitously sometimes, and recruit him with our cordials, before we judge of him.

我们应该有时候让他免费吃饱穿暖，用我们滋补饮料恢复他精力，然后再来评价他们。

You can of course make this cordial with any summer fruit.

当然，你可以用任何夏季水果来制作这种饮料。

662. The subordinate coordinates are in accordance with that set by the cordial chorus.

从属坐标与热心合唱设定值一致。

Training done badly can also damage otherwise cordial relationships.

训练开展得不好还会损害原本亲密关系。

Louise Mullaney, a sociolinguist, looks at cordial language in " Polite" , a new book.

社会语言学家路易丝·穆兰尼在新书《礼貌》中研究了令人感到礼貌亲切语言。

He then later met with President Recep Tayyip Erdogan. And Erdogan was quite cordial.

随后他同土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安举行了会谈。埃尔多安非常亲切。

He did so in the most cordial terms and conducted himself like a true gentleman.

简直是一位地道。

The present French administration hasn't always been so cordial.

目前法国行政当局并非一直那么友善。

" Sit down, sir, " he said, at length. " Mrs Linton, recalling old times, would have me give you a cordial reception; and, of course, I am gratified when anything occurs to please her."

“坐下吧，先生。”他终于说：“想起往日，林惇夫人要我诚意地接待你。当然，凡是能使她开心任何情，我都是很高兴去做。”

Mr. Sloane didn't enter into the conversation but lounged back haughtily in his chair; the woman said nothing either—until unexpectedly, after two highballs, she became cordial.

斯隆光生没有参加谈话，而是大模大样地仰靠在他椅子上。那个女也没说什么——直到两杯姜汁威忌下肚之后，她忽然变得有说有了。

" He is a man, " said Lady Russell, " whom I have no wish to see. His declining to be on cordial terms with the head of his family, has left a very strong impression in his disfavour with me" .

" 他这个人嘛，" 拉塞尔夫人说，" 我倒不想见。 他拒绝同本家家长和睦相处，这就给我留下了极坏印象。"

The fact was that he still had no tail - whether that Lucy had forgotten it or that her cordial, though it could heal wounds, could not make things grow again.

它现在仍然没有尾巴——也许是露茜忘了治疗这一部分，要不然就是她药水虽然可以治愈伤口却无法使身体失去部分重新长出来。

The 1904 Entente Cordiale (or cordial agreement) brought an end to centuries of regular wars, and the two countries have been allies ever since, most notably in the two world wars.

1904年，英法签署友好协议结束了几个世纪以来两国之间频繁战争，自此两国成为了同盟国，两次世界大战期间尤为明显。

" There are other people wounded, " said Aslan while she was still looking eagerly into Edmund's pale face and wondering if the cordial would have any result.

“还有别伤员呢。”阿斯兰说。她却仍然焦急地望着爱德蒙苍白脸，不知妙药有没有什么效果。

A BBC correspondent says that though cordial, Mr. Juncker is concerned that the British government appears to be no hurry to start formal negotiations to leave.

BBC记者称，虽然容克语意诚恳，但他还是有些担心，觉得英国政府似乎并不急着正式脱欧。

We will build a cordial and clean relationship between government and business, remove barriers to the development of private businesses, and promote an entrepreneurial spirit.

构建亲清政商关系，破除制约民营企业发展各种壁垒。弘扬企业家精神。

His cordial agreement with all I said cut the ground from under my feet. It made my position complicated, not to say ludicrous.

不管我说什么，他都从心眼里赞同，这就把我口预先箝住了。他使我处境变得非常复杂，且不说滑稽可了。