We had to cordon off the area, given it's an ongoing murder investigation.

鉴于这是一起谋杀案，我们已经封锁了那片区域。

They ran through a police cordon after gathering at Garzweiler mine early on Saturday.

抗议者们穿过了警戒线，而此前，他们曾在周六早上聚集在加茨韦勒矿区。

Around 100 police officers formed a cordon to allow the Syrian and Afghan youngsters into the school.

大约100名警察设立了警戒线，以便和阿富汗孩子进入学校。

Around them is a carelessly erected loop of cordon tape.

他们周围凌乱地挂着几条橙色的路障。

Forming a human cordon, over the course of the day the police forced trucks off and pushed back protesters whose blockade of the major international trade route had cost American automakers, in particular, millions of dollars.

警方在当天形成了一道人墙，迫使卡车驶离，并退了抗议者。抗议者封锁了主要的国际贸易路线，尤其使美国汽车制造商损失了数百万美元。

A day after the shooting rampage that claimed seven lives and left dozens wounded, several cordon blocks of the town center appeared frozen in time.

枪事件造成7人死亡，数十人受伤，一天后，市中心的几个警戒线街区似乎在时间上冻结了。

Earlier, Liberia lifted a quarantine cordon on a large slum it sealed off more than a week ago to contain the spread of the virus.

早些时候，比里撤销了一周多以前为了控制病毒蔓延而封锁的一个大型贫民窟的隔离警戒线。

Before we arrived Tessa and Scout rifled through their cookbooks and whipped up a couple of cordon bleu classics, Gateau Diane and Coronation Chicken.

在我们来之前，她和斯考特就做了一些经典肴，比如戴安奶油蛋糕，加冕鸡肉。

Dozens of officers are manning a massive cordon around Forbury Gardens, the park where the stabbing took place in broad daylight.

数十名警察在案发地福伯里花园周围设置了大范围的警戒线，这所公园在光天化日之下发生了持刀杀人事件。

Local media say he was pelted with stones or some onlookers tried to break through a police cordon protecting him.

当地媒体称，有人向该名难民投掷石块，一些旁观者试图突破警方保护他的警戒线。

It allows us to pass through police cordons and security barriers to park in prohibited areas and so forth.

它允许我们通过警戒线和安防路障以及在禁停区停车等。

No more cordon blur: France prepares to ban vegetarian products from using meaty language.

不再有模糊的区分线：法国准备禁止素食产品使用肉类语言。

Gunfire followed as police quickly cordon off the area, which is close to a number of embassies.

爆炸发生后响起了枪声，警方迅速封锁了位于大使馆附近的案发地。

Tessa remembers her mother Maggie hosting cordon bleu dinner parties and now by teaching her daughter Scout how to cook Tessa's rediscovering the magic contained in the family cook book.

特蕾莎还记得她妈妈主持晚宴并且教她的女儿如何做在家庭食谱里面发现的肴。

Two meringue frisbies. Stuffed with chocolate cream. Chocolate cream. It's an old cordon bleu recipe. Oh, hey, man.

有两层蛋白霜，搭配巧克力奶油。老牌食物。

China takes a political view of the internet and cordons it off, and at the same time China has this incredible e-commerce economy that no other country has come close to matching.

中国对互联网采取政治观点并将其封锁，与此同时，中国拥有令人难以置信的电子商务经济， 这是其他国家无法比拟的。

His tactic has been to prevent any critical mass from gathering in the city centre, by inserting a cordon of military police on all the main roads.

他的策略是通过在所有主要道路上部署军事警察警戒线，防止任何大规模人群在市中心聚集。

They advanced slowly, speaking frequently to one another, and ever and again the whole cordon would halt and sniff the air and listen.

他们缓慢前行， 彼此频繁交谈，不时整个队伍会停下来， 嗅一嗅空气， 仔细倾听。

It was thus impossible, constitutionally, to draw a cordon around the slavery issue and confine the discussion of it to state politics.

因此，从宪法上讲，不可能围绕奴隶制问题划一条警戒线， 并将对其的讨论限制在国家政治范围内。

A major incident has been declared and yesterday police said a cordon will remain in place with the cause still under investigation.

已宣布发生重大事件，昨日警方表示，警戒线将继续保留，事故原因仍在调查中。