So you can have a corkscrew and a bottle opener.

红酒开瓶加啤酒开瓶。

Don't worry, there's a corkscrew in the drawer.

别担心，抽屉里有开瓶。

I had what they call a compound spiral fracture, which means that my leg was twisted and snapped diagonally, kind of like a corkscrew.

的骨折是所谓的复杂性螺旋骨折，意思就是，的脚被龙曲然后以对角线的方式折断，有点像开瓶的拔塞钻。

No. I just- I can't find my corkscrew.

不用了。找不到开瓶了。

The purchase also includes a set of glasses and a corkscrew made from a meteorite.

这次拍卖还包括一套眼镜和一个由陨石制成的开瓶。

Caught and twisted—corkscrewed in the mazes of the line, loose harpoons and lances, with all their bristling barbs and points, came flashing and dripping up to the chocks in the bows of Ahab's boat.

那些松开来的标枪和鱼枪，又绊又地缠进了迷宫般的绳索中，全都竖立着倒钩和枪尖，光闪闪水淋淋地拥到了亚哈小艇艇首的导缆上。

We were to buy the tea, select the silk, and then clamber up the iron corkscrew stairs that led into what was once a loft, though now a fashion show-room.

们要去买茶叶，挑选丝绸，然后爬上螺旋形的铁楼梯，进入曾经是阁楼的地方，不过现在是一个时装展览厅。

Would you like me to open the bottle. sir? Or I could leave a corkscrew for you to do it yourself?

先生，您想叫帮您开瓶子吗？或以给您留一个开瓶您自己开？

If all else fails, a corkscrew can actually be a great tool for untwisting tough knots, for example in shoelaces.

如果都失败了，螺旋锥不失为一个好工具用来松开很紧的结，例如鞋带。

Inside the hopper, covered by a protective grate, was a giant iron corkscrew, about 30 feet long, called an auger.

在覆盖着防护栅的装料斗内部，有一个大约30英尺长的巨型铁制螺旋钻。

You see, a honeybee's stinger is barbed and doesn't exactly stab, but screws into your flesh like a corkscrew, driving their whole stinger into your skin and injecting a venom called apitoxin.

蜜蜂的蛰针是带刺的，它扎人的时候并不是刺，而是像开瓶一样拧进你的肉里，把它们整个刺刺进你的皮肤，注入一种叫做蜂毒的毒液。

Corkscrew shapes like this were impossible to build until fairly recently, thanks to advancements in software and material science.

直到最近由于软件和材料科学的发展，否则像这样的螺旋钻形状是不能制造出来的。

Or maybe you used your corkscrew as much in four months as most people do in a lifetime.

或有能你4个月就用费了 别人一辈子也永不坏的螺丝锥呢。

Some corkscrews also have this, right, which is a bottle opener.

有些开瓶还有这个，这也是一个开瓶（bottle opener 啤酒开瓶）。

Oh, shut up, you little extortionist. He charged me 20 bucks, plus five for the corkscrew!

闭嘴吧，你个小强盗。他收了20美元，外加5美元的开瓶钱。

When the bee tries to pull away after corkscrew stabbing you, its stinger gets caught in our skin, and it's ripped right out of the bee's abdomen as it tries to fly away.

当蜜蜂螺旋刺伤你后试图拔出刺时，它的刺被们的皮肤夹住了，当它试图飞走时，直接将刺从蜜蜂的腹部扯了出来。