The government is also scrapping some corporate tax deductions.

政府也将撤消部分公司税减免政策。

The same can be said of their ability to dominate the corporate boardroom.

同样的观点也适用于她们在掌控公司董事会的能上。

I mean, the business seal and the corporate seal.

我的意思，单位公章和法人章。

It is a very clear sign of the corporate takeover.

这很明显企业接管的例子。

Everything is turned into offices. Corporate offices.

现在到处都变成了办公室，企业的办公室。

It's corporate language - or as we say, corporate speak.

这企业语言，或者我们可以说企业用语。

Obviously, the desire to bring about diversity has not translated into corporate reality.

显然，实现多元化的愿望并没有转化为企业现实。

But this crisis is cementing a class system aboard corporate vessels.

但这场危机正在巩固公司船上的等级制度。

To deal with the resulting price pressures, firms are adapting their corporate tactics accordingly.

企业为应对由此产生的价格压，正在相应地调整企业策略。

What's happening in the corporate world is corporations are facing a mass extinction event.

而企业世界将遭遇的就大批倒闭的情况。

I filled out some paperwork. Sally faxed it to corporate.

我填了几张表 萨利把它传真到公司。

So, corporate is pitching creative ideas now?

总部的人现在也会展示新设计了吗？

The 50-year-old corporate security executive and Marine Corps veteran says he was set up.

这位50岁的企业安全主管和海军陆战队老兵表示，自己被陷害的。

Climbing the corporate ladder is one thing.

爬公司梯子一回事。

Someone there has given away corporate secrets.

他们那儿有人将公司机密泄露了出去。

Surprisingly, recent trend has dogs as a team member in corporate.

特别的，最近许多人喜欢在办公室养狗。

Koehn pointed out that this new era of corporate vocabulary is very team-oriented-and not by coincidence.

科恩指出，新时代的企业用词非常突出以“团队”为导向——这不偶然。

But, you know, you pay a price. Now I'm this corporate stooge..

但你知道的，要付出代价的 现在我成了大公司的傀儡。

You know, ever since N.A.F.T.A. , corporate outsourcing has been the bane of the American worker.

自从北美自由贸易协定之后，资源外包就成了全美工人的厄运。

Across the corporate world, high rise offices present a particular challenge.

在公司，高层办公室正面临着特殊的挑战。