The marine corps will carry out live-fire drills.

海军陆战队将进行实弹演习。

Then farm wagons, ox carts and even private carriages commandeered by the medical corps.

再后面是农场上的大车、牛车乃至被医疗征用的私人马车。

Esprit de corps is a fancy way of saying team spirit.

" 集体荣誉感（Esprit de corps）" 是表达队精神（team spirit）的一种别致方式。

Each corps is a combination of artillery, infantry, cavalry, engineers and light troops.

每个军由炮兵、步兵、骑兵、工兵和轻型部队组成。

The Mac team, he liked to emphasize, was a special corps with an exalted mission.

他喜欢强调，Mac队是一支有着崇高使命的特殊队伍。

China and India have held the 14th round of corps commander-level meetings.

中国和印度举行了第 14 轮军长级会议。

I felt like I'd just joined the corps of engineers!

感觉像进了工程兵！

He's a Paralympic medalist and an orthopedic surgeon, and in 2022 he joined the European Space Agency, or ESA's reserve astronaut corps.

他是残奥会主，也是一名骨外医生，并于 2022 年加入了欧洲航天局的预备宇航员队伍。

You know, and there was a writer there, and I had military training and rifle corps training and they pointed us in the direction of research, and this opened the door for me to investigate every aspect of film production.

当时还有剧本的作者陪同，我接受了军事训练和步枪部队训练，他们给我们指明了方向，这为我研究电影制作的各个方面打开了大门。

I became the first America journalist who was allowed to become one of the local press corps, so I felt like I had to play the role of a diplomat and I had to do a lot of negotiations.

我成为第一个获准成为当地记者的美国记者，所以我觉我必须扮演一个外交官的角色，我不不做很多谈判。

What the marine corps' trainers will do with this information is not yet clear.

目前还不清楚海军陆战队的训练人员将如何处理这些信息。

He also pledged to rebuild State Department morale and the diplomatic corps.

布林肯还承诺重振国务院士气，重建美国外交使。

Two US marine corps warplanes collided and crashed off Japan's coast on Thursday.

周四，两架美国海军陆战队飞机在日本海岸相撞并坠毁。

The 10th round of the China-India corps commander meeting was held over the weekend.

中印第十轮军长级会谈于上周末举行。

It was the 12th such meeting of corps commanders.

这是第12轮军长级会谈。

And on Nov. 10th 1775 the marine corps was born.

而在1775年1110日, 美国海军陆战队诞生。

It's sort of exit visa, gets you past the press corps.

这就像出境签证，让您过记者这关。

Secretary Mallorcas recently took questions from the White House press corps explaining how the administration can expel people because of covid 19, under Title 42, a law code used in the same way by the Trump administration.

马洛卡斯部长最近回答了白宫记者的提问解释了政府如何根据第42条规定因新冠疫情驱逐非法移民，这是特朗普政府以同样方式使用的法典。

855 formed the 6888 Central Postal Directory Battalion, the only African- American women's army corps unit to serve in Europe during World War II.

其中的855人组成了6888中央邮政目录营，这是二战期间在欧洲服役的唯一一支非裔美国女兵部队。

Yeah. So I know in some countries, the workers, before they start work, they do some exercises together in the morning and this is to build this esprit de corps of the team.

是的。所以我知道在一些国家，工人们在开始工作之前，他们早上一起做一些锻炼，这是为了建立队的队精神。