We’re deploying our doctors and scientists -- supported by our military -- to help corral the outbreak and pursue new treatments.

我们派遣医和科家们前往疫区，支援我们的军队防控疫情扩散并寻求解救良方。

We're lassoing and galloping around the corral.

我们骑着马儿，挥舞着套索，在畜栏里飞驰。

They're kept corralled on the cemetery grounds by an electronic fence.

通过电铁丝网将它们围栏在墓地。

CARL AZUZ: A sheep recently wondered into a neighborhood in South Carolina so a policeman came to corral the mammal before animal control got there.

最近，一只绵羊闯入了南卡罗来纳州的一个社区，于是在动物管理局赶到之前，一名警察赶来圈养了这只哺乳动物。

Since we first reported on the Ocean Clean-Up Project, which uses a giant U shaped tube and a net to corral plastic in the ocean, it's hit some headwinds.

自从我们首次报道海洋清洁项目来，就遇到了一些阻力，海洋清洁项目是指使用巨大的U型管和网将海洋的塑料固定起来。

By 16, I was pickled with ointments, medications, peroxides. Teeth corralled into steel prongs.

在十六岁时，我被软膏、药物、过氧化氢所醃。牙齿被钢刺围起。

It's volcanic but don't panic as the blast beneath the surface that can help corral " reef generate" and serve a higher purpose than just giving us a site to see.

这是火山，但不要惊慌，因为地表下的爆炸帮助“产珊瑚礁”进而提供一个更高的目的，而不仅仅是给我们一个地点来看。

It's truly a wild and wonderful menagerie that I get to corral at the NASA Exoplanet Archive.

在我打开 NASA 系外行星档案的栅栏时，涌向我的是无拘无束、无与伦比的自由命。

He draws a group of stick figures trapped -- or corralled – in a coral.

他画了一些被困（corralled）在珊瑚里的小人儿。

" You shall have your pick from the corral. William! "

“从畜栏里挑一匹意的。威廉！”

" And so we thought, okay, what's a process that an animal would go through if it was being kept at the site, whether it's corralled between buildings or kept in other specific areas? "

“所我们想，好吧，如果动物被保留在这个地点，无论是被圈在建筑物之间还是被放到其他特定地方，它们会经历什么过程？”

It had a small, well-lighted living room, a dining room in the shape of a terrace with gaily colored flowers, two bedrooms, a courtyardwith a gigantic chestnut tree, a well-kept garden, and a corral where goats, pigs, and hens lived in peaceful communion.

他的房子有一个敞亮的小客厅、摆了一盆盆鲜花的阳台餐室和两间卧室，院子里栽了一棵挺大的栗树，房后是一座细心照料的菜园，还有一个畜栏，猪、鸡和山羊在栏里和睦相处。

On the day before voters headed to the polls, he was not pounding the pavement looking for hands to shake and voters to corral; instead, Mr Castro was in his office, looking and sounding relaxed.

选民前往投票的前一天，卡斯特罗先没有徘徊不安，到处跑关系拉选票，而是在他的办公室里，悠闲地听听歌看看报。

We have recently embarked on, at least in New York City, a new pilot proposal called Clean Curbs where we are gonna start installing corral areas in residential and commercial areas.

我们最近至少在纽约市着手一项新的试点提案，叫做清洁路缘石，我们将开始在住宅区和商业区安装畜栏区。

After ruling out possible other uses for the wall—like defense against enemies, or corralling animals—the scientists determined that the formation was actually an ancient seawall, the oldest known example in the world.

排除这座墙的其他能用途之后——比如防范敌人或围捕动物——科家们判定该结构是古代防波堤，是全世界已知最古老的范例。

The White House says U.S. border agents in Texas will no longer ride horses after videos of officers corralling Haitian migrants towards a river were widely criticized.

白宫表示，德克萨斯州的美国边境工作人员不会再骑马，此前官员将海地移民往河边驱赶的视频遭到广泛批评。

I took the children on a walk in the woods, and after two hours, I managed to corral a slow ladybug into my son's insect cage.

我带孩子们到小树林里去散步，两个小时后，我好不容易才逮住一只迟钝的瓢虫放进我儿子的虫笼里。

On the outskirts of town were the remount depots where horses and mules milled about in large corrals, and along side streets were the hospitals.

市郊区有马匹补充站，一群群骡马在宽敞的马棚里转来转去。根据彼得大叔所说的情形，思嘉。

The middle of this panel is dominated by the circuit of men on all kinds of mounts corralling a group of women.

这个小组的间部分由一群男人组成，他们站在各种各样的坐骑上，围拢着一群女人。

Security guards corralled hundreds of fans behind barriers outside the western gate to the ground, where the Argentina team coach was due to enter.

保安把数百名球迷关在西门外的栅栏后面，通往阿根廷队教练将要进入的球场。