"He memorized the list of dates, but neglected the main facts corresponding to them."

"他记住了那一系列日期,但却忽略了与其有关的主要事实。"

The corresponding image, J2, shows some deblurring but it is strongly corrupted by the ringing.

相应的图象J2显示出了一些清晰，但是它被环严重腐蚀。

What we required you to do is corresponding to the contract.

我们要你做的事情符合合同规定。

It has name corresponding to the facts.

它有着与事实相符的名称。

Both sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.

在外袍里面不论男女都会穿相当于“同”的筒形衣“丘尼卡”。

The corresponding solving methods,exsiting in the determination of the amino nitrogen by Nashi colormetric method.

针对纳氏比色法测定氨氮过程中存在的问题,提出了相应的解决办法。

We will debit you with the total amount value RMB119,please confirm it,if there is no question then sign back and afford the corresponding invoice number to us,thank you for your aidance.

我方将汇入贵方户头人民币总额119元，如无疑问清背书签字并请提供相关发票号码。非常感谢贵方的协助。

The influence of the semibreadth of light source upon the measurement accuracy of the concentration of the solution is primarily discussed and then a corresponding expression is given in this paper.

本文对光源的半宽度在测量某种溶液浓度时对其测量度的影响进行初步地探讨，并给出一个相应的表达式。

The energy released by the watch engine, the barrel, must be mastered, controlled and distributed parsimoniously at a rate corresponding to the real flow of time, to its exact measure.

机械表发条盒的能量释放，应该是可以控制地、均匀地、稳定地、可测量地在释放的过程中。

In addition, input of material of average per capita is more than year of increase rate of population of the corresponding period apparently with year of increase rate of sendout.

此外 ,人均物质输入与输出量的年增长率明显大于同期人口的年增长率。

But for benzene, when treated with SDM-A there was a turning point in its adsorption isotherm, which corresponding to the dividing point between monomolecular and multimolecular layer adsorption.

在用SDM-A处理苯的时，出现折线形的温线，折线的转折点正好是单分子层与多分子层的分界点。

Whereby providing the reliable basis of the dam cast and for corresponding temperature control measures during the overfall dam construction in high temperature with three level pumpcrete machines.

从温控的角度,为皂市大坝高温季节采用三级配混凝土泵浇筑溢流坝段的可行性提供了可靠的参考依据。

Based on the experiment it is validated that the system load would impact the inhibitable equation, that is, the certain load would make a corresponding proper allocation proportion.

通过实验进一步验证了制约方程受系统负载的影响，即确定的负载可以对应最佳的分配比例，按照该比例分配信道能够得到最大的系统容量。

Moreover, it is find that the optimum length between deuterohemin and His is one residue, and all of the monomers are more active than their corresponding dimmers.

Dh与 His之间隔一个氨酸是两者在一级结构上的最佳相对位置，同时单体结构的酶活力均高于相应的双体结构，因此确定了含有亚血红素和组氨酸的最佳过氧化物模拟酶DhHP-6（Dh-AlaHisThrValGluLys）。

Through usual and unusual analysis on using meager coal as fuel for bitumite-fired boiler,the innovation plan was made and corresponding modification of the boiler was carried out.

通过对烟煤锅炉改烧贫煤进行了常规和非常规的分析,制定了改造的方案,对锅炉进行相应的改造。

This paper intends to report three experimentally simple preparations of naphthoquinone, hydroquinone and the corresponding mixed quinhydrone,all redox chemistry being carried out in the solid state.

报导了通过固体氧化还原作用以制取α-萘醌,氢醌以及对应的醌氢醌试剂,所有反应均在固体状态下进行.

Expandor is implanted in the normal skin near facial scar,expandel gradually.During the second operation flap corresponding to the scar which is incised is created and employed.

方法设计面部瘢痕周围正常皮肤下植入扩张器,皮肤扩张后再切除瘢痕组织,用扩张皮瓣修复。

The tarsal joint of the hind leg of a digitigrade quadruped, such as a horse, corresponding to the human ankle but bending in the opposite direction.

穿在脚上的一种遮盖物（踝以下），它包括由皮革或塑胶做的柔软的鞋帮与由较硬的材料做的鞋底和鞋帮组成。

The compositions of phyllosilicate and iron oxides for several main types of soils and their corresponding iron-manganese nodules were studied by the means of XRD.

以我国几种常见土壤及相应土壤铁锰结核为试验材料，应用X-射线衍射，研究了土壤和铁锰结核中层状硅酸盐和氧化铁的类型组合。

In this paper, ACO algorithm is reviewed by and large.Firstly, the corresponding principle of biont and the implementing framework for ACO algorithm are introduced simply.

摘要本文首先简要地介绍蚁群优化算法的来源、对应的生物原理和算法实现的框架。