The UN is making urgent preparations for humanitarian corridor.

联合国紧急准备人道主义救援通道。

Along yet another corridor he dashed, and then there were owls everywhere, and Mrs. Norris was hissing and trying to bat them with her paws, no doubt to return them to their proper place. . . .

然而他进入的一个走廊里，到猫头鹰，洛丽丝夫人气急败坏，用爪子去抓它们，无数次想把它们送回原来的地方。

This is the corridor that we've created.

这就我们已经创建的走廊。

What was more, he was now dreaming about walking down the corridor towards the entrance to the Department of Mysteries almost every night, dreams which always culminated in him standing longingly in front of the plain black door.

而且，他现在几乎每天晚上梦见自己在走廊里朝神秘事务司走去，最后总渴望地站在那扇黑门前。

The Coa Valley provides a migratory corridor for rare species.

科阿山谷为稀有物种提供了迁徙通道。

In a corridor of the greenwood rehabilitation center is a sign.

在绿林戒毒所的走廊里，有一句标语。

Extreme heat is also being blamed for lose overhead power lines on the North-East corridor.

极端高温也被归咎于让东北走廊的电力线路失去电力。

Third mate: yes, I did, I pasted a muster list in corridor , besides. I wrote cards for every crew . I send crew the cards last night. This card is special for you . captain.

的， 我把应变部署表贴在走廊里了，此外，我给每名船员写卡片，昨天晚上发给了船员，这一张给你，船长。Captain： thanks a lot。多谢。Dialog B： checking lifeboats。检查救生艇。

Beneath those corridors of shining tiles were rooms, tier below tier, reaching far into the earth, and in each room there sat a human being, eating, or sleeping, or producing ideas.

在那瓦片闪闪发光的走廊些房间，层层排列，远远伸到地，每间房里坐着一个人，在吃或在睡，或在创造思想意念。

It appears that something hit the Pentagon on the outside of the fifth corridor.

似乎有东西在空中袭击了五角大楼。

It appears that something hit the Pentagon on the outside of the 5th corridor.

看起来某物撞到了五角大楼第五走廊的外侧。

And talking about children, there are baby-changing facilities downstairs: cross the sitting area continue straight ahead along the corridor on the left and you and your baby will find the facilities on the left-hand side.

说到孩子，楼有可以给孩子换尿布的地方：穿过休息区域后继续沿着左边的走廊直走，你们和孩子在左边就能看见那些设施。

The Northeast corridor is the busiest section of the country for train travel.

西北走廊这个国家火车旅行最繁忙的区域。

“And finally, I must tell you that this year, the third-floor corridor on the right-hand side is out of bounds to everyone who does not wish to die a very painful death.”

“最后，我必须告诉大家，凡不愿遭遇意外、痛苦惨死的人，请不要进入四楼靠右边的走廊。”

But these gusts, this is intense what is coming down these corridors right now.

但这些阵风，现在走廊上袭来的可猛烈的狂风。

It can't only work within one bubble or within one travel corridor.

这个世界不各部分独立运转，需要合作。

He also realized that he was shaking. Dumbledore gripped his arm and helped him out into the dark corridor.

他还意识到自己浑身发抖。邓布利多一把抓住他的胳膊，扶着他来到外漆黑的走廊里。

The Coa Valley provides a migratory corridor for rare species.

科阿山谷为稀有物种提供了迁徙通道。

You will find Room 101 at the end of the corridor.

在走廊的尽头，你将找到101号房。

But why is there a bag of potatoes in the corridor?

但为什么走廊里会有一袋土豆呢？