The world's first space tourist Dennis Tito had his dream fulfilled when the Russian Soyuz-TM spaceship carrying him and two Russian cosmonauts safely returned to earth after an eight-day visit to the International Space Station.

当联盟-TM宇宙飞船承载着蒂托和两名俄罗斯宇航员在国际太站为期8天旅程后安全着陆时，世界第一位太游客丹尼斯? 蒂托实现了他梦想。

In March of 1965, a Soviet cosmonaut took the first spacewalk.

1965年3月，一名苏联宇航员完成了第一次太行走。

The two astronauts and cosmonaut were picked up by Russian search and recovery forces.

这两名宇航员和俄国宇航员是由俄罗斯搜索和恢复部队搭载。

Russia which currently has two cosmonauts aboard the ISS says safety has always been its top priority and that it would prevent all threats to the ISS and its crew.

目前有2名俄罗斯宇航员在间站里，俄罗斯方面表，安全始终是其重中之重，它会避免一切对国际间站极其工作人员可能产生威胁。

On the now-defunct Russian space station Mir, a power failure once forced cosmonauts to defecate directly into emergency plastic bags, until a repair could be made.

在现已关闭俄罗斯和平号间站上，一次电源故障曾迫使宇航员直接在应急塑料袋里排便，直到设备修好为止。

For a long time, Richat served as a reference point for cosmonauts in orbit and it's quite convenient, a clearly visible object in the middle of a vast desert.

长期以来，里查特作为宇航员在轨道上参考点，这是相当方便，一个在广阔沙漠中央清晰可见物体。

Soviet cosmonaut Yuri Gagarin became the first man in space in 1961, with Valentina Tereshkova following in his footsteps to become the first woman in space two years later.

1961年，苏联宇航员尤里·加加林成为第一位进入太性，两年后，瓦莲京娜·捷列什科娃追随他脚步，成为第一位进入太女性。

Crew six astronauts and cosmonauts return home to earth.

六名宇航员返回地球。

The Vostok ejected the cosmonauts out and they actually parachuted back down to earth.

东方号将宇航员弹射出去，他们实际上要跳伞返回地球。

NASA and Russia's space agency Roscosmos say they've signed a long-sort seat swapping agreement which would allow astronauts and cosmonauts to exchange places on missions.

美国宇航局和俄罗斯航天局表，他们已经签署了一项长期座位交换协议，允许宇航员和宇航员在执行任务时交换位置。

Two other Russian cosmonauts already on the space station will also perform in the movie.

已经在间站两位俄罗斯宇航员也会参演这部电影。

A Russian cosmonaut spent 438 days aboard the Mir space station in the 1990s.

二十世纪九十年代一名俄罗斯宇航员在和平号间站上度过了438天。

They blasted off from the Baikonur launch facility in Kazakhstan along with cosmonaut Alexander Misurkin.

他们与宇航员亚历山大·米苏尔金一起从哈萨克斯坦拜科努尔发射设施发射升。

Moscow has sent a female cosmonaut into space for the first time in 17 years.

莫斯科将一名女性宇航员送入太，这是17年来第一次。

It worked fine, it just wasn't designed for Russian cosmonauts and their potato-based diet.

能用好吗，只不过设计不适合俄罗斯宇航员以及他们全是马铃薯饮食。

Onboard are NASA astronaut Michael Hopkins and Russian cosmonauts Oleg Kotov and Sergey Ryazanskiy.

搭载三名宇航员为美国航天局宇航员迈克尔·霍普金斯、俄罗斯宇航员奥列格·科托夫和谢尔盖·梁赞斯基。

But nobody at NASA knows a Soviet cosmonaut has already walked in space.

但是他们不知道一名苏联宇航员已经完成了太行走。

Two American astronauts and a Russian cosmonaut were stuck on board the ISS in February 2003, after the space shuttle Columbia disintegrated during its reentry to the atmosphere, killing all seven astronauts on board.

2003年2月，美国宇航局两名宇航员和一名俄罗斯宇航员被困在国际间站上，此前哥伦比亚号航天飞机在重返大气层时解体，机上7名宇航员全部遇难。

Well with China coming up er we've had astronauts and then cosmonauts in Russia and then we have tokanauts in China.

现在中美苏三国都有太人。

And while the space race was in a dead heat between the United States and the Soviet Union after Soviet cosmonaut Yuri Gagarin became the first man in space in 1961.

一九六一年，苏联宇航员尤里·加加林成为进入太第一人，之后，美国和苏联之间太竞赛进入白热化状态。