In many industries a cosy duopoly retards innovation and harms consumers.

在许多产业中，密切的双寡头垄断阻碍了创新，并损害了消费者。

And I get it! Your bed is comfortable! It's cosy, it's warm!

我懂 ！你的床很舒服 ！ 很舒适，很 ！

I like the old-fashioned-style English pubs, with plenty of ale on offer, cosy little corners to sit in and a roaring log fire.

我喜欢英式复古式的酒吧，他们提供大量的麦芽酒，坐在舒适的小角落里，燃烧着熊熊的炭火。

There is no better way to understand this city’s charm than with the uniquely Danish word, hygge which describes a cosy and soulful state of mind.

要了解这个城市的魅力，不得不提丹麦词语，意指舒适而情感丰富的状态。

You should join us. It's nice and cosy.

你应该加入我们。这里美丽又舒适。

The rest are content to just sit in their cosy armchairs and watch.

其余的人仅仅满足于坐在舒适的扶手椅上观看。

And as cosy as it is downy.

好像绒毛，蓬松又惬意。

And the fund warns that market power could yet put a brake on innovation, should incumbent firms get too cosy.

并且IMF警告称市场支配力会削弱创新，在位企业是否应该太过安逸。

For example, my grandparents' house is cosy.

例如，我祖父母的家很馨。

Bosses in less cosy workplaces know this, too.

而工作环境不怎么舒适的公司的老板都知道这一点。

Hands with glistening, manicured nails clasp iced coffees; nondescript figures lounge in cosy bedrooms.

双手握着冰咖啡，指甲闪闪发亮、修剪精致；看不清脸的身影懒洋洋地躺在舒适馨的卧室里。

On that evening the interior of Blooms-End, though cosy and comfortable, had been rather silent.

那天晚上，布卢姆斯恩德的舒适，却显得很沉闷。

That's right, you warm yourself up. I made everything nice and cosy for you.

没错，你身体。我为你把一切都弄的舒舒服服的了。

I looked round the cosy, shabby, homely little parlour in which Mrs. Hudson had lived so long. I wondered if there was anything I could do for her. I noticed that she had a gramophone. It was the only thing I could think of.

我环顾赫德森太太住了这么久的这间舒适、陈旧、朴素的小客厅，想看看我是否可以送她点儿什么东西。 我注意到她有一台唱机。 这是我唯一能想到的东西。

(with females partial to higher temperatures, possibly because of their thinner protective layer of fat), confirming that there is no single set of conditions in which all mice feel cosy.

（母鼠偏爱较和的环境，可能是由于其脂肪保护层比较薄），这就证明没有一个度能让所有老鼠都感觉舒适。

Hooked by the caption's advertisement, the writer gave up his cosy life and grasped the chance to secretly get aboard the ship, which was full of spider webs.

作者被那船长的广告给迷住了，毅然放弃了舒适的生活，偷偷地抓住机会爬上满是蜘蛛网的船。

A rap at this moment sounded on the door of the cosy apartment where Phileas Fogg was seated, and James Forster, the dismissed servant, appeared.

就在这时候，福克先生在小客厅里听到外面有人敲门。被辞退的那个詹姆斯·伏斯特走了进来。

In the meantime the wood had been alive with the sound of axes; almost everything needed for a cosy dwelling already lay at Wendy's feet.

与此同时，树林里斧头声此起彼伏。 建造一座舒适小所需要的每件东西，几乎都已放在迪脚边了。

Since then, the relationship between Mr Boudin's office and the police has been about as cosy as an old jail cell on Alcatraz.

从那时起，布丁的办公室和警方之间的关系就像恶魔岛上的旧牢房一样融洽。

The term " fireside chat" has become wildly misappropriated-unless there is an actual fireplace, you are unlikely to get a cosy, honest conversation.

“炉边谈话”这个词已经被广泛滥用了，除非有一个真正的壁炉，否则你不太可能进行一次舒适、诚实的谈话。