I have a sort of a cottage industry in lightsabers.

我在光剑制作方面有点像家作坊。

It was no ordinary thing since we're used to tailoring as a cottage industry here.

这不是一件普通事情，因为我们已经习惯了在这里裁剪作为一种家手工业。

A virtual cottage industry has emerged around finding innovative uses for smartphones, well beyond basic calling, texting and Internet access.

除了最基本打电话、发短信和上网这些功能，实业界已经开始探索智能手机其他创新用途。

Now as you know an entire cottage industry has sprung up around helping people find their passions, right.

目前，如你所知，整个家工业正如雨后春笋般涌现，来帮助人们找到自己热情。

In India cotton as a cottage industry was so successful that it established a substantial market in Britain.

家手工业形棉花生产在印度非常成功，甚至在英国市场占据了不小份额。

These days, a cottage industry of Earth-observation firms and agencies sells images on the open market.

如今，由地球观测公司和机构组成家手工业已经开始在公开市场上出售图像。

Not surprisingly, a cottage industry in making ivory look older than it is has grown up.

因此，让象牙看起来比实际年代更久家手工业发展壮大就并不奇怪了。

For others, this is a cottage industry.

对于其他人来说，这是家手工业。

The cottage highlights the importance  of cottage industries in the rural economy of the 1820s.

这间小屋展示了手工作坊在1820年代农村经济中重要性。

The town of Roswell has made a cottage industry out of UFOs ever since.

从那以后，罗斯威尔镇就开始以不明飞行物为原料进行家手工业。

Martin hopes to show that producing silk can become sort of a cottage industry.

马丁希望展示养蚕产丝可以成为一种家产业。

There would be what's called cottage industries.

将会出现所谓家手工业。

Yeah, I would say a cottage industry has grown up around it.

是，可以说围绕它已经形成了一个小型产业。

There are so many HOA horror stories that cataloging them is its own cottage industry.

HOA 恐怖故事太多了，将它们分类简直就是一项家手工业。

But the recycling of these batteries is often done under very poor conditions, often within homes as a sort of cottage industry in developing countries and therefore whole communities and families can be affected.

然而，这些电池回收过程往往在极为恶劣条件下进行，尤其是在发展中国家， 常作为一种家手工业在居民家中进行， 因此整个社区和家都可能受到影响。

It's a bit of a cottage industry in that there's lots and lots of searches, but it may be a little bit like, you know, looking for a treasure under rocks or something.

这有点像家手工业，因为进行了大量搜索，但可能有点类似于在石头下寻找宝藏之类东西。

Sport has become business and sport is still run and that is true beyond cricket in other sports, but particularly in cricket, as if it's a cottage industry.

体育已经变成了商业，体育仍在运行，这在其他运动中超越板球，尤其是板球，就好像它是家手工业一样。

Also, it makes sense to me that if we had, you know, 12 vaccinations 30 years ago, now we have 87, that maybe this has become a cottage industry.

另外， 我觉得这很合理，如果30年前我们只有12种疫苗，现在有87种， 那这可能已经变成一个家手工业了。

And if these laws on their own weren't bad enough, there is now also a small cottage industry that's cropped up around them, selling specialized self-defense legal assistance.

如果这些法律本身还不够糟糕，围绕它们还催生了一个小型产业，专门销售自卫法律援助服务。

I mean, there's a whole cottage industry in the United States now that involves small businesses ordering goods from China and reselling those goods to the American market.

我意思是，美国现在兴起了一个小型产业，许多小企业从中国订购商品，然后在美国市场转售这些商品。