This corruption case now could take years to prosecute.

这起腐败案会审理数年。

And that can be a lethal combination.

而这个致命的组合。

I'm sorry the company couldn't help, but I really do need to be in London.

公司没法安排我去伦敦，很抱歉我确实需要去那儿。

It can be frivolous, but it doesn't have to be.

快乐无意义的，但也不一定如此。

You can also light firecrackers and bang drums and gongs to celebrate.

你也以放鞭炮，还有敲锣打鼓来欢庆。

During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure had been transformed by economic risk and new realities.

在过去的十几年里，美国那些曾经以依靠辛勤劳动和公平条件维持稳定收入的中产层家庭的生活被经济风险和新现实改变了。

Can it be a real competitive advantage?

它不成为真正的竞争优势？

No, rats can't be trapped this easily. You're trapped like...carrots.

不，想困住老鼠不这么容易。你们更像… 胡萝卜。

You can also call somebody petite, and this is when somebody has a small build.

你也以称某人为娇小的，它用来小体型的人。

That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.

这确有其事，因为理论告诉我们如果一个渔场的总储量如果连起初的最大承受的捕鱼量的50％都不到，就应该降低捕鱼数量了。

So, cats hide in boxes so they can pounce on us?

那么，猫咪躲在箱子里就向我们扑过来了吗？

Yuan Shao finally defeated the warlord to his north and could now focus south.

袁绍最终击败了北方诸侯，现在以集中对南方用兵。

There could newsbots, and there could be spam bots.

“新闻机器人，也垃圾邮件机器人。”

I couldn't let you rise to your father's last taunt.

我不让你听到你父亲临终前的讽刺。

Mr. Saito, we can train your subconscious.

齐藤先生，我们以训练你的潜意识。

But I think that contradiction can be reconciled and is in fact instructive.

但我认为矛盾实际上以协调的，并且具有教导意义。

Nimble thought can jump both sea and land.

敏捷的思维以跨越海洋和陆地。

Just a light lunch, I think, so that people can eat while they move around and talk to each other.

我觉得一顿简单的午餐就好，这样人们以一边吃，一边走动并和其他人交流。

Can you read the bus schedule on that sign?

你看清站牌上的公共汽车时刻表吗？

Let's see the world while we still can and cherish those while they're still here.

让我们在还有力时好好看世界，并在那些人事物还存在这时好好珍惜他们。