And that can be a lethal combination.

而这可能是个致命的组合。

It can be frivolous, but it doesn't have to be.

快乐可能是无意义的，但也不一定如此。

Despite all the layers, the suit is flexible, allowing free movement so we can work.

尽管有所有这些层，宇航服是有灵活性的，允许自由运动，所以我们能够工作。

You can also light firecrackers and bang drums and gongs to celebrate.

你也可以放鞭炮，还有敲锣打鼓来欢庆。

Can it be a real competitive advantage?

它能不能成为正的竞争优势？

No, rats can't be trapped this easily. You're trapped like...carrots.

不，想困住老鼠可不这么容易。你们更像是… 胡萝卜。

You can also call somebody petite, and this is when somebody has a small build.

你也可以称某人为娇小的，它是用来描较小型的人。

That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.

这确有其事，因为理论告诉我们如果一个渔场的总储量如果连起初的最大可承受的捕鱼量的50％都不到，就应该降低捕鱼数量了。

So, cats hide in boxes so they can pounce on us?

那么，猫咪躲在箱子里就能向我们扑过来了吗？

You can imagine how the idea would torment him.”

你们可以想象得到，知道这一点会折磨他到什么程度。”

This can include release from detention through bail, house arrest, residential monitoring or continued detention.

强制措施包括取保候审、本宅软禁、监视居住、拘留。

Mr. Saito, we can train your subconscious.

齐藤先生，我们可以训练你的潜意识。

But I think that contradiction can be reconciled and is in fact instructive.

但是我认为矛盾实际上是可以协调的，并且具有教导意义。

Nimble thought can jump both sea and land.

敏捷的思维可以跨越海洋和陆地。

Just a light lunch, I think, so that people can eat while they move around and talk to each other.

我觉得一顿简单的午餐就好，这样人们可以一边吃，一边走动并和其他人交流。

Can you read the bus schedule on that sign?

你能看清站牌上的公共汽车时刻表吗？

Let's see the world while we still can and cherish those while they're still here.

让我们在还有能力时好好看世界，并在那些人事物还存在这时好好珍惜他们。

I'm sorry, sir. I can't change a ten-pound note.

对不起，我找不开10英镑的钞票。

They cannot lay their eggs on ice for they would freeze.

它们不能在冰上产蛋 那样蛋会冻住。

Thousands are wounded and cannot access medical care.

另有无数受伤的百姓无法获得医疗救助。