It is time to go from being counted out to being counted on.

是时候了，是时候从毫不起眼变成万人倚望。

I'm counting on it to beat 33,000.

我在期待能收集到破三万三千个笑容。

During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure had been transformed by economic risk and new realities.

在过去十几年里，美国那些曾经可以依靠辛勤劳动和平条件维持稳定收入中产阶层家庭生活被经济风险和新现实改变了。

It's something Hollywood has counted on for years now.

这是好莱坞多年来一直期待事情。

Even as we humans count on forests to soak up a good share of the carbon dioxide we produce, we are threatening their ability to do so.

即使我们指望森林吸收很大一部分人类生产二氧化碳，其吸收能力正在遭受人类威胁。

Do I have people I can count on and people who can count on me?

我有可以依靠人和可以依靠我人吗？

Nonetheless, the developers of the Chinatown garage are confident with the technology and are counting on it to squeeze 67 cars in an apartment-building basement that would otherwise fit only 24, accomplished by removing a maneuver space normally required.

尽管如此，唐人街机器人库开发商却对这项技术自信满满，他们还指望着这项技术能通过取消一般停场所需移动空间，将67辆汽塞进一个原本只能停放24辆寓楼地下库。

Millionaires don't count on anyone else to make them rich and they don't blame anyone else if they fall short.

百万富翁不指望别人让他们致富，如果他们失败了，他们也不会责怪别人。

He could have counted the freckles on her nose.

近得他都可以数出她鼻子上雀斑。

Walter was right and his words are all the more poignant at a time when many of us feel that character is lacking in some of the leaders we count on the most.

Walter说很对，但他话在今天看来也让人倍感辛酸，因为我们很多人发现，个性和品质，在我们最信赖领导人身上，却是那样匮乏。

That way someone else will be counting on you to show up.

这样就会有人希望你出现在健身房了。

Messi will be counting on you, brother.

梅西就指望你了，兄弟。

And pledges by opec cannot be counted on.

而且欧佩克 承诺也不能指望。

" Molly...am I right in thinking that I can count on you and Arthur? "

“莫丽......如果我没有弄错话，我是可以指望你和亚瑟吧？”

" That's just what we count on doing" .

" 对呵，咱们就是要打算这么干。"

In conclusion, he is a man you can count on.

总之，他是个你可信赖人。

It's a cliche that the prosecutor is counting on you to believe.

这是诉人希望你们相信陈词滥调。

The controlled circuit can then connect to other circuits, or to something like a motor, which might increment a count on a gear, like in Hollerith's tabulating machine we talked about last episode.

然后受控制电路就可以连到其他电路，或者是连电动机之类东西，它可以增加齿轮计数，就像上集 Hollerith 制表机一样。

It'll be cloudy tonight. The wind's blowing toward shore. You gave me your promise, Professor Aronnax, and I'm counting on you.

夜间很阴暗，海面上吹着风。您既有言在先，阿龙纳斯先生，我完全相信您。

Generations of Americans are counting on us. Let's not let them down.

一代又一代美国人指望着我们。我们不能让他们失望。