Or we could shatter into countless theoretical shards.

不然我们可能会碎理论裂片。

Young people weary of countless restrictions and fetters.

年轻人对各种清规戒律感到厌烦。

She mentored hundreds of women reporters and inspired countless more.

她指导过百名女性记者，更激励了人。

Of all the zones, and countless days.

每一寸土地，和不可穷尽年。

You are the inheritors of the hard work of your families and the hard work of many countless others who came before you.

你们是你们家庭辛勤劳动传承者，也是前辈辛勤劳动传承者。

The hard work and dedication of countless unsung heroes have all added to the great momentum of China's march forward in the new era.

平凡英雄拼搏奋斗，汇聚新时代中国昂扬奋进洪流。

As countless boards and business owners will attest, constraining firms from firing poorly performing, high-earning managers is a handbrake on boosting productivity and overall performance.

正如董事会和企业主所证明那样，限制企业解雇业绩不佳、收入较高经理人是提高生产力和整体业绩一个手刹。

Across this city and region, countless individuals are steering us through this crisis.

在这个城市和地区，人正在引导我们度过这场危机。

It could save countless lives and billions of dollars.

这样才能拯救生命，并省下十亿美元。

You’ll eat countless gourmet meals. Flowers will arrive by the truckload.

你将享用尽佳肴，收到好几卡车鲜花。

Because there are countless more microbes riding the trains, too.

因为还有微生物也在搭乘地铁。

He had over 1,000 patents and countless inventions.

他拥有 1000 多项专利和不计其发明。

Facebook, Twitter, Linkedln, and countless other social channels provide a quick and simple way to glimpse into a job candidate's personal life — both the positive and negative sides of it.

脸书、推特、领英和其他社交渠道提供了一种快速而简单方式来窥探求职者私人生活——包括其积极和消极一面。

The data of an individual there gains its value only when it is compared with the data of countless millions more.

只有与不尽百上千万据进行对比时，个人据才有价值。

A combination of public policy decisions and corporate scheming saw to it that countless convenient and efficient urban streetcar and intra-city rail systems were dismantled

公共决策和企业计划结合使得方便、高效城市有轨电车和城市铁路系统被拆除。

But the EIC began coercing Indian farmers to grow a different crop that, used recreationally, would turn countless people into addicts.

但东印度公司开始强迫印度农民种植另一种作物，这种作物如用于娱乐，会让人染上毒瘾。

Have you ever wanted to be in the epicentre of a storm, fight with waves 2 meters high, raft along winding mountain rivers, exploring countless canyons, or fighting waves and mighty currents?

你们是否曾想过站在风暴中心，和两米高海浪一决高下，沿着蜿蜒山溪划着木筏，探索不胜峡谷，或者与波浪和巨大水流搏斗？

With his Duke of Edinburgh awards scheme he shaped and inspired the lives of countless young people, and at literally tens of thousands of events he fostered their hopes and encouraged their ambitions.

通过其爱丁堡公爵奖励计划，他塑造并激励了年轻人人生，通过千上万场活动，他培养了年轻人希望，鼓舞了他们抱负。

This stone has stood for countless days on the mountain.

这块石头啊，在山里矗了不知多少时节。

And just like that, countless anime expeditions or pilgrimages, if you prefer, had begun.

就这样，动漫探险或动漫朝圣开启了。