At the bedrock of our politics will be a total allegiance to the United States of America, and through our loyalty to our country, we will rediscover our loyalty to each other.

我们执政的基石是对美利坚合众国的完全效忠。只要我们对国家忠诚，就能再次找到我们彼此间的忠诚。

The old country, bathed in a bright moon, Is an overwhelming sight!

故国不堪回首明中。

They annexed the conquered territory to their country.

他们把战争中取得的领土并入版图。

He broke into the long easy lope, and went on, hour after hour, never at loss for the tangled way, heading straight home through strange country with a certitude of direction that put man and his magnetic needle to shame.

他又奔跑起来, 继续以他从前稳步前进的姿态, 而且一跑就是个小时, 也不会迷失在形复杂的路上。他穿过这片陌生的土往家跑去, 他对方向的把握足以使人类和人类的罗盘针自愧不如。

Hundreds of people have attended special religious ceremonies held across the country. Leonardo Rocha reports.

百人参加了该国各举行的特别宗教仪式。Leonardo Rocha报道。

But we make computer peripherals in this country.

但是我们自己也制造电脑外围设。

The country now has an elected government and international aid has begun to arrive, but there are few resources for education in rural villages.

该国目前有了民选政府，开始收到国际援助，但农村区的教育资源很缺乏。

Strengthened by the Revolution, France became a different country.

大革命使法国得以巩固，之后，法国成为了一个完全不同的国家。

Now he wants to immigrate to this country.

弄得他都想移民美国了。

Raj is from India, a tropical country.

拉杰来自印度 一个热带国家。

In this part of the country, your neighbors check up on you if they haven't heard from you in a while.

在国内的这个方，如果你的邻居一段时间没有你的消息就会询问你的情况如何。

Recently, Syria blocked Internet access for two hours across the entire country.

最近，叙利亚在全国境内对互联网进行了两个小时的封锁。

I like it because it reminds me of how great my country used to be before it got all built-over and homogenized.

我喜欢这里，因为这里会让我想起我的国家在还没重新建设、还没被同化之前有多么伟大。

China is the earliest country to plant rice paddies.

中国是全世界水稻栽培历史最早的国家。

Were both countries a little coy about a new meeting?

两国是否都有些不愿意举行新会谈？

It's already reshaping the political landscape in this country.

不过现在美国的政治版图已经在重塑了。

When Mr. and Mrs. Dursley woke up on the dull, grey Tuesday, our story starts, there was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon be happening all over the country.

当德思礼先生和夫人在灰暗阴沉的星期二早晨醒来时，我们的故事便开始了。外面浓云低垂的天空并没有丝毫迹象预示这方即将发生神秘古怪的事情。

" But I think that it is very reasonable to assume that harmful alcohol use is going to result in some of the same consequences in other countries, even if the costs associated with those consequences are different."

“但是我认为这样去思考也是合理的，即有害饮酒在其他国家也会产生同样的后果，即使这些后果的成本是不同的。”

We must protect our borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies, and destroying our jobs.

我们必须保护边界不受他国蹂躏，这些国家生产我们的产品，盗取我们的公司，摧毁我们的工作。

You are getting contributions coming up from all over the country, a lot of these come here to Manila, the problem however is then getting it out to people into the field.

全国各都在进行捐款，大部分捐款将被送往马尼拉，现在的问题就是把这些捐款送到民众的手里。