This is a court order giving us access to one of your patients.

我们有法令，要见你们一位病人。

An opponent had secured a court order delaying the vote, but the governor-general ignored it.

一位反对者获得了推迟投票的法命令，但总督不予理睬。

Yes, but if you got a court order...

没错，可如果我们有法的令。

Federal troops, enforcing a court order, integrated the University of Alabama today.

联邦军队，执行法庭的判决，今天在亚拉巴马大取缔种族隔离。

DreamHost bristled at the court order and filed an appeal.

DreamHost公司对这一法庭命令感到不满并提出上诉。

The court ordered the daughter to do both, or face fines or even detention.

法庭判定女儿应该承担孝道，否则就会面临罚款甚至是拘留的处罚。

You need an I.D. or a court order.

你得有身份证或者法庭指令。

The court ordered Pullman to sell everything except the factories.

法命令普尔曼出售除工厂外的所有东西。

As a result, the court ordered the release of any relevant documents.

于是，法庭下令公开相关文件。

Under court order, it recently allowed women on call-in shows.

根据法判决，该电台近期开始允许女性参加热线栏目。

He warned that ignoring the court's order would isolate Russia even further.

他警告称，无视法庭的命令将使俄罗斯被世界进一步孤立。

After defying court orders barring public demonstrations, King was jailed for five days.

金违抗禁止上街游行的禁令，为此被关了5天监狱。

Last month, a panel of the appeals court ordered the charges dismissed.

上个月，上诉法的一个小组下令撤销这些指控。

The United Nations top court ordered Syria today to stop torturing its people.

联合国最高法今天下令叙利亚停止折磨其人民。

The court ordered Mubarak's first trial nearly two years ago.

近两年前法命令第一次审判穆巴拉克。

But a court order forced his administration to return to it last December.

但去年12月，一项法命令迫使他的政府重新启动这项政策。

Well, I have a court order. It's out of my hands.

这是法庭要求。我没办法。

We have a court order to take the Collins baby into custody.

根据法裁决我们要看护Collins夫妇的孩子。

Last year, an Ecuadoran court ordered Chevron to pay $19 billion in damages.

去年，厄瓜多尔法下令要求雪佛兰支付190亿美元的赔偿。

Last year, an Ecuadorian court ordered Chevron to pay $19 bn in damages.

去年，厄瓜多尔法庭下令雪佛龙支付190亿美元的赔偿损失。