Be polite, be courteous, follow the cultural rules of the place you're at.

要客气有礼，入境随俗。

You're courteous or kind to them, but only because you expect something in return.

你对他们彬彬有礼，但只是因为你期望得到回报。

Well, a stewardess should be friendly, courteous, patient and treat passengers kindly and politely.

空姐应该待人友好、有礼貌、有耐心，对顾客和蔼、彬彬有礼。

He went his way, his farewell being scarcely so courteous as his greeting.

他上路走了，告别时的态度不像来时那样客气了。

And it also means a public sphere where debate is constructive and courteous, and where we treat each other with decency.

这也需要公共层面讨论充满建设性，充满诚意，我们彼此以礼相待。

You can see the courteous. And stress the first word, right, the first syllable.

你可以看到… … 重读单词，对吧，音节。

Prince Andrew followed her with a courteous but sad expression.

安德烈公爵着谦恭而忧郁的神情跟在她后面。

Courteous staff attended to our every need.

礼貌周到的工作人员满足了我们的每需求。

He said that kind of thing, he said exactly what you're saying, he was polite and courteous and said 'That is policy; we're not going to change it.'

他跟你说的差不多，（那家伙）特别礼貌地告诉我，“我们的制度就是这样了，是不会改变的。”

His own manners were exquisitely courteous; he seemed to have stepped from the past, and even a shockingly fast drive in his Alfa Romeo might end with Mr Leonhardt, lost, finding his way home not by sat-nav but the stars.

莱昂哈特直小心翼翼，让自己远离低俗。他自己的行为举止都有种高雅的礼貌，就好像他来自于过去的时代，给人感觉莱昂哈特就算开他自己的那辆快得让人乍舌的阿尔法·罗密欧去兜风，最后可能也会落得迷路下场，而且他会借助星星而不是导航器的指引找到家。

Some were thank-yous; others a clumsy, but courteous, attempt to get his views across to other people; yet others just a " good to see you" kind of thing.

有些写着“谢谢你”；另些潦草却不失礼貌，试图向别人说明自己的观点；还有些只是写着“很高兴见到你”之类的客套。

I would like you to know how much I appreciate your staff. Everyone is so courteous, polite and helpful. What a pleasure it is, after waiting on a long line, to have the teller greet you pleasantly.

我真想让你知道，对于你的员工，我有多么感激。 他们当中的每位都是如此彬彬有礼，乐于助人。 在经过漫长的等待轮候之后，能够得到出纳员的笑脸相迎，那该是多么愉悦的美事。

A paper published in 2021 by the Journal of Applied Psychology, found that people tend to be more ill-mannered on Mondays, and grow more courteous as the week unfolds.

《应用心理学杂志》在2021年发表的篇论文发现，人们在周往往会变得更加举止粗鲁，随着周行将结束，人们也会变得越来越有礼貌。

If I can be courteous and kind and respectful and do my job and treat you good, regardless of who you are, where you are, that's my goal.

我希望能做到彬彬有礼、和蔼可亲、尊重他人、尽职尽责、善待他人，无论你是谁、在哪里，都是如此，这就是我的目标。

" As you will. It would not be courteous to argue with a lady. We will see you safe to Duskendale. Three together may ride more safely than one alone" .

我们从奔流城出发时也是三人，然而詹姆失去只手，克里奥•佛雷丢了性命。" 你们的坐骑跟不上我。" 克雷顿爵士的棕色骟马衰老羸弱，眼神迷离；伊利佛爵士的马则看上去骨瘦如柴，副没吃饱的模样。

Reluctant, was he? She knew very well the joy he took in palming himself off on the old ladies as grave, courteous and charming, the devoted husband and father.

他真是那样勉强吗？思嘉知道，他最乐于蒙骗那些老太太们，在她们面前把自己装扮得既庄重有礼貌又逗人喜欢，而且是宽容的丈夫和父亲。

She was courteous to those around her, she moved with elegance and grace and she was very careful to never let others know what she was thinking.

她待人彬彬有礼，她举止高贵优雅，而且她格外注意不在人前表露心迹。

Sorry about that, Bella, but isn't it better that your mother didn't really have to be involved in all this? His voice was courteous, kind.

“我对此事很抱歉，贝拉，但你的母亲并没有真的被牵扯进来，这不是更好吗？”他的声音既谦恭又友好。

They spoke to each other rarely in their incomprehensible tongue, but always with a courteous smile and often with a small bow.

他们偶尔用种难以理解的语言相互交谈；但他们直谦恭有礼，面微笑，还时不时地微微鞠躬。

But in dialogue with others, including other religious teachers, he's always courteous and concerned to establish rapport. No hair-dryer treatment, then.

但是与他人对时，包括其他宗教导师，他总是非常礼貌，小心地建立融洽的关系。那时还没有“电吹风管理”这种说法。