A line of soldiers and courtiers came marching into the rose garden.

一队士兵臣列队走进玫瑰园。

She had made friends with powerful courtiers who she felt would protect her.

她结交了一些有权势臣，她觉得他们会保护她。

Diplomats and courtiers used chess terms to describe political power.

外交臣们使用国际象棋术语来描述政治权力。

" Yes indeed! " said all the courtiers, although not one of them could see anything of this exquisite manufacture.

“一点也不错！”群臣皆深以为是，尽管不止一个人没看见所谓精美服装，因为实际上什么东西也没有。

Um...she's a courtier. Ah! But how does that help us?

呃，她是侍臣。 对！ 这对我们有什么帮助？

One courtier praised his " curious power of visualising a pageant" .

一位臣称赞他 “有想象力奇特能力”。

And he may have to behave a little bit more like his mother, who, as far as aides and courtiers who talked to me, described it, was very much a kind of light touch non-executive chair.

他可能不得不表现得他母亲风格相似，据与我交谈助手臣描述，她在很大程度上扮演是插手较少非执行主席角色。

And he led them a great pace over rough and smooth and through thick and thin, till the horses of all the courtiers were tired out and these four were still following.

白鹿领着他们飞快地翻山越岭，历尽艰险，折腾得所有大臣马都累倒了，只有这四个国王仍然紧追不舍。

An axe was brought at once, and the old tree was felled to loud cheers from the courtiers and the charlatan.

斧头立刻就被拿来了，老树被砍倒了，江湖臣们大声欢呼。

“I've been waiting to give this speech for 20 years, ”Mr Cameron had told nervous courtiers at 10 Downing Street in the run-up to this performance.

在发表演说之前，卡梅伦曾在唐宁街10号对躁动支持者说：“我为这篇演讲已经等待了20年。”

And the courtiers were amazed, and some of them laughed, for they thought that he was jesting.

群臣都感到很惊讶，有些人甚至笑了，因为他们认为国王是在开玩笑。

" Apples, heigh-ho, " said Trumpkin with a rueful grin. " I must say you ancient kings and queens don't overfeed your courtiers! "

“苹果，唉。”杜鲁普金说道，遗憾地笑了笑。“我得说你们这些古代国王女王没有给大臣吃够。”

She felt, as courtiers do when the Tsar enters, the sensation of fear and respect which the old man inspired in all around him.

小公爵夫人这时就像臣看到皇帝上那样诚惶诚恐，老人身边其他人感觉也是一样。

" You don't 'collaborate with the Queen, " one courtier reacted with incredulity. " To say that about the Queen is remarkable."

“你不能女王合作，”一个臣对此表示怀疑。“这么说女王真是了不起。”

" The gracious princess desires that the reward be divided between her two faithful courtiers. Long live the May Day Princess! "

“仁慈公主希望奖赏分给她两个忠实臣。五一公主万岁！”

Several early factories, including the famous one at Meissen, were just converted palaces or monasteries, run by courtiers in powdered wigs.

早期几家工厂，包括著名梅森工厂，都是由宫殿或修道院改建，由头戴扑粉假发臣经营着。

Courtiers seldom go to the lower town. So what does that mean?

侍臣很少去下城。这意味着什么？

And there was a great deal of bustle and pother about her in the castle and doctors came and the courtiers whispered.

整个城堡忙乱起来，医生来了，大臣们窃窃私语。

It was a really grand affair, it was the longest stay she had at any of her courtier's castles.

这是一件非常盛大事情，这是她在臣城堡中呆时间最长一次。

Now, he has generals, and great gentlemen, and courtiers; then, there was no one but us poor soldiers.

他现在有将军、绅士、大臣等伴侍，那时除了我们做兵士以外，什么人都没有。