Even amidst this controversy, Michelin stars are still coveted around the world.

即使在争议声中，获得米其林星级餐厅的称号仍然全世界梦寐以求的梦。

This Millennial young person, they love to covet things.

千禧年一代的年轻人，他们喜欢追求新事物。

That Mr Arnault coveted Hermes is testament to its good management.

阿尔诺对爱马仕的垂涎足以证明它的良好管理。

" You are hardly the first student to covet the diadem." she said disdainfully.

“你不第一个垂涎冠冕的学生，”她轻蔑地说。

For thousands of years, humans around the world have coveted gemstones.

几千年来，世界各地的人们都珍视宝石。

In the 1980s House of Fraser was the subject of a histrionic row between a British tycoon, Tiny Rowland, who coveted the company, and an Egyptian investor, Mohamed Al Fayed, who bought it.

在上世纪八十年代，弗雷泽百 (House of Fraser) 两大商业巨亨的争夺对象，英国巨头蒂尼·罗兰德已对这家公司垂涎已久，最终埃及投资商默罕默德·法耶德成功收购。

Oh, how wicked I am, she thought guiltily. I am coveting her baby and Scarlett has been so good to me.

" 唉，我怎么这么呢，" 她又责怪起来自己来。" 思嘉一向待我这么好，我竟妄要她的孩子。

And suddenly this weird little USB stick was an object to be coveted, something to ask for at a party.

突然， 这个奇怪的小U盘成了让人渴望的东西，在聚会上都会有人索要它。

The King in Beedle's story is a foolish Muggle who both covets and fears magic.

豆故事里的国王，一个愚蠢的麻瓜，他对魔法既垂涎又害怕。

The MBA (Master of Business Administration) has become the symbol of power and wealth, and is the degree that numerous people, both in America and all over the world, dream of or rather covet.

哈佛工商管 理硕士学位（MBA)成了权力与财富的象征，成了无数美国人乃至全世界人都梦寐以求或者说垂涎的学位。

Historically, one of the most sought after resources, the ebony tree, is coveted for its durable black hardwood which is used to build furniture, cabinets, piano keys.

历史上，最受追捧的资源之一，黑檀树因其耐用的黑色硬木而令人垂涎，这种硬木可用于制造家具、橱柜和钢琴键。

What they at heart desired, was to me barren; what I coveted, was to them for ever incomprehensible.

他们心中所欲，于我无果；我所渴望的，对他们来说永远不可理解的。

While we often covet the ability to travel the world at a whim, I find that there is long lasting fulfillment from learning new skills and experimenting with new ideas.

虽然我们经常渴望有随心所欲环游世界的能力，但我发现学习新技能和尝试新法会带来持久的满足感。

Civic-minded citizens have long propped up ventures that authorities covet but cannot afford.

热心公益的市民一直都支持政府有法但缺少资金的投资项目。

Western European countries also coveted new markets for their goods along with wealthy trading partners.

西欧国家也希望为自己的商品找到市场和富有的贸易伙伴。

I've got wallets to lift; shoes to covet...

我要解禁钱包 我正觊觎一双鞋。

" You are an impertinent little monkey! " exclaimed Mrs Linton, in surprise. " But I'll not believe this idiocy! It is impossible that you can covet the admiration of Heathcliff--that you consider him an agreeable person! I hope I have misunderstood you, Isabella? "

“你一个胡闹的小猴子！”林惇夫人惊奇地叫起来。“可我不能相信这件蠢事！你没法博得希刺克厉夫的爱慕——你不能把他当作情投意合的人！但愿我误解你的话啦，伊莎贝拉？”

The crossroads of three great religions, the Holy Land has been coveted and fought over for centuries.

圣地三大宗教的十字路口，几个世纪以来一直被觊觎和争夺。

Even before this latest flurry Microsoft had acquired a reputation for coveting tech firms that looked as alien to its core business of selling office software as TikTok's dance videos are to Word and Excel.

甚至在这场最新的风波之前，微软就因觊觎科技公司而声名鹊起，这些科技公司看起来与其办公软件销售的核心业务格格不入，就如同TikTok的舞蹈视频之于Word和Excel一样，八竿子都打不着。

The general who advances without coveting fame and retreats without fearing disgrace, whose only thought is to protect his country and do good service for his sovereign, is the jewel of the kingdom.

故进不求名，退不避罪，唯民保，而利于主，国之宝也。