Neville was cowering in his front row seat.

第一排的纳威往后缩了缩。

" Uh, who's that? " Fear asked, cowering.

“呃，那是谁？”怕怕畏缩地问。

And cowering behind his arm, heavily wrapped in bandages, was Dobby.

那战战兢兢被他夹在他胳膊底下的，正是多比，身上到处都缠着绷带。

Fang wasn't howling anymore, but cowering silently on the spot.

牙牙不再咆哮了，而是静静地蜷缩着不动。

It was horrible to watch, like an oversized, balding baby, cowering on the floor.

那副样子真可怕；他看上去像特大号的秃头婴儿，在地板上发抖。

But Rockefeller didn't become the richest man in American history by cowering in fear.

但洛克菲勒之所以成为美国历史上的首富 靠的不是胆小怕事。

Later, Chad's father, his son cowering behind him, rang our doorbell to demand that we apologize.

后来，查德的父亲，他的儿子在他身后，按响了我们的门铃，要求我们歉。

Just imagine what Pittypat and Melly cowering in their beds would think, should Captain Butler come upstairs!

试想果真巴特勒船长上楼去了，此刻正畏缩着在被子的皮蒂帕特和媚兰会怎样看呢！

" Keep your airnet on! " said Mundungus, his arms over his head, cowering, " I'm going, I'm going! "

“把你的发网戴好了！”蒙顿格斯用胳膊护住脑袋，往后退缩着说，“我这就去，我这就去！”

Me cowering, he barely looked my way.

我畏缩着，他几乎不看我的方向。

When the intruders finally found Antoinette, she was cowering in the royal bedchamber.

当入侵者终于找到安托瓦内特时，她正蜷缩在皇家卧室。

" So, " said Mr. Diggory, his eyes hardening as he turned to look at Winky again, cowering at his feet.

“这么说，”迪戈先生说着，把目光又投向蜷缩在他脚边的闪闪，眼神变得冷酷了。

The reason I'm cowering - I've had the worst week of my life.

凯撒 Nico我弯腰屈膝的原因是 我经历了人生最烂的一周。

STEWARD [cowering on the chest] Yes, sir: to a great man like you I must seem like that.

管家 （蜷缩在胸前）是的，先生：在像您这样的伟人看来，我一定是那样的。

The cowering prisoners will soon be set free; they will not die in their dungeon, nor will they lack bread.

被掳去的快得释放，必不死而下坑；他的食物也不至缺乏。

One was done in black and white and depicted a scared girl cowering in the corner of a room, shadows surrounding her.

一幅是黑白的，描绘了一个害怕的女孩蜷缩在房间的角落，周围有阴影。

One path will lead you to a life of fear and cowering in the darkness, like that black-and-white painting I described earlier.

一条路将带你过上恐惧和畏缩在黑暗中的生活，就像我之前描述的那幅黑白画一样。

She stoops down quickly and lines up picture after picture of me sitting there in front of the house with Maggie cowering behind me.

她很快蹲下去抢拍了一张又一张的照片，选取的镜头都是我坐在屋前，而麦姬缩成一团在我背后。

And graceful little Alice pulled back her lips in a horrific grimace and let loose with a guttural snarl that had me cowering against the seat in terror.

优雅的小巧的爱丽丝，蜷曲起她的嘴唇，作出一个狰狞的鬼脸，从喉咙吼出一声咆哮。我吓得缩进了座位了。

The words came thick and slow with horror, and in horror I heard myself repeating them, while the cowering figure by the bathroom window rose gradually erect.

这些话带着恐惧变得又厚又慢，我惊恐地听到自己在重复这些话，而浴室窗边那个蜷缩的身影逐渐站直了身子。