But thanks to our skillful coxswain, we were fouled on the bias rather than broadside, so we didn't capsize.

这水必须。由于艇长的机灵，艇身只是斜的而不是正的受到海马攻击，所以没被憧翻沉没。

The coxswain pronounced a few words in his bizarre language, and no doubt he alerted his men to keep on their guard.

小艇艇长说了几句他的奇怪语言，当然是他通知水手们，大家要小心警戒。

The sailors went back to their sculling, and the coxswain steered the longboat toward the floating barrel.

水手们又起来，小艇艇长让小艇向浮桶。

The longboat's coxswain took the tiller; his four companions leaned into their oars; the moorings were cast off and we pulled clear.

他的四个同伴抉着桨，解了绳索，我们就离开大船了。

Six rowers sat on the thwarts, and the coxswain took the tiller. Ned, Conseil, and I found seats in the stern.

六个桨手坐在横木板上，小艇艇长手把着舵。尼德，兰、康塞尔和我，我们三人坐在后。

Every paddle must be synchronized to the stroke count of the coxswain.

每个桨必须与舵手的水计数同步。

Beyond the reef, the coxswain of a third boat panicked, quote, this is as far as I go, he yelled, and let down his ramp, and a boatload of heavily laden men drowned in 15 feet of water, end quote.

在礁石之外，第三艘船的舵手惊慌失措，他大喊道：“我就到这儿了！”随即放下船板，结果满载着负重士兵的整船人在15英尺深的水中溺亡。

At the botched assault on Tarawa and Bideo Atoll, one coxswain at the helm of a landing vessel went quite mad, perhaps at the shock of steering through all the severed heads and limbs near the shore.

在塔拉瓦和比德欧环礁的拙劣进攻中，一名驾驶登陆艇的舵手几乎疯了，也许是由于在靠近海岸的地方驾驶时， 看到所有被斩断的头颅和四肢而受到的惊吓所致。

Each crew is seven students — three on each side of a small rubber boat and one coxswain to help guide the dingy.

每名船员有七名学生——一艘小橡皮艇的每一侧各三名，一名舵手帮助引导肮脏的船。