The stout pole cracked and then broke.

结实的鱼竿咔嚓一声，折断。

There was also a butter dish, with several pieces of butter covered with cracked ice.

还有一个黄油碟，里面装着几片撒着碎冰的黄油。

Their faces cracked into identical evil grins.

两人脸上同时一模一样的坏笑。

Goyle cracked his knuckles threateningly and Malfoy whispered something undoubtedly malevolent to Crabbe.

高尔威胁地把指关节捏得嘎吱响，马尔福低声对克拉布说些什么，显然是恶意的话。

B) All attempts to monopolize sales must be cracked down.

B）必须垄断销售的尝试都必须被打击。

So what've you been doing? Have you cracked the base?

你在做什么？你突破网站吗？

I know I cracked up, but I'm not even sure I got it.

有大笑，但是看不太懂。

Or it cracked their great branches through and through.

不然就彻底地折断它们的树枝。

It was a crucial first step, but Young hadn't quite cracked the code.

这使得研究迈出关键性的一步，但他也没能成功破译所有文字。

The pipe groaned, squealed, and then… cracked.

管道先是发出嘎吱声，继而尖声长叫，然后… … 裂。

I'm never convinced surprises are all they're cracked up to be. - Don't be silly.

一向觉得惊喜没人说的那么。-别傻。

You're the little devil who cracked the system.

那个坏事的小魔鬼。

The notice clearly stated that accounts involved in cyber violence should be handled properly and hyping hot topics to attract attention or for self-promotion must be cracked down upon.

通知明确指出，要妥善处理涉及网络暴力的账户，必须打击以吸引眼球或自宣传为目的的热点炒作。

Dobby froze, horrorstruck, then grabbed Harry's water jug from his bedside table and cracked it over his own head, toppling out of sight.

多比冻住，惊恐万状，接着便从床头柜上抓起哈利的水罐，敲碎在他自己脑袋上，然后摇摇晃晃地消失。

But this cracked drive shaft brings me great pain.

但这个破裂的传动轴令非常痛苦。

So you could replace a battery or fix a cracked screen at a third-party repair shop without voiding your warranty.

因此，您可以在三方维修店更换电池或修复破裂的屏幕，而不会使保修失效。

Humanity's not all it's cracked up to be.

人性可没有人们说的那么。

Around the nicest green meads, where the deer were playing in the grass, grew magnificent oaks and beeches; and if the bark of one of the trees was cracked, there grass and long creeping plants grew in the crevices.

四周是一片非常美丽的绿草原。草上有公鹿和母鹿在嬉戏，而且还有茂盛的栎树和山毛榉。草和藤本植物从树缝里长出来。

It's cracked up to be grounds for a whole lot more crusty work that can't be fenced in without a sinking feeling, at least until things get terra firmed up.

裂缝使得地面需要艰难的修补工作，在没有下沉的感觉的情况下，它是无法被栅栏围起来的，至少要等到地面稳定之后。

Occasionally when I had fallen to the floor, they kicked me in the head. They cracked several of my ribs and broke a couple of teeth.

有时跌倒在地，他们就直接踢的头。他们打断的几根肋骨并打掉很多牙。