14.I was afraid for a moment, and I let one volume fall; he kicked it after me, and shut us out. I heard a malignant, crackly laugh by the fire, and turning, beheld that odious Joseph standing rubbing his bony hands, and quivering.
当时我有点害怕,我掉
一本书;他把书向我踢过来,把我们关在外面
。我听见炉火旁边一声恶毒的怪笑,转过身来,就瞅见那个可恶的约瑟夫站着,搓着他的瘦骨嶙峋的手,还颤抖着。
「Wuthering Heights 呼啸山庄」评价该例句:好评差评指正