Wormtail, slumped on the ground, cradling his stump of an arm.

虫尾巴瘫倒在地，捂着他的断臂。

His daughter says he was gunned down while cradling his two- year-old grandson outside Yangon International Airport.

他的女儿称他仰光机场边上哄两岁的孙子睡觉时中枪后倒地。

" Yes, I—I did." She hesitated, looking upset, cradling her tea in her cold hands.

“是的，我… … 我读了。”她犹豫着，看上去很不安，用冰冷的双手捂着她的茶杯。

" Cat's in the cradling" me back there?

《摇篮里的猫咪》战术吗？

Under the streetlight, a silver-green moss, Bryum argenteum, shone out, cradling my keys.

路灯下，一片银绿的苔藓，银叶真藓，闪着光，垫在我的钥匙下。

He had picked Bonnie from the floor and was cradling her to him, her small face against his cheek. She could not read his face but there was something in his eyes almost like fear — fear and self-accusation.

时他已从地板上把邦妮抱起来，让她偎在他怀里，小脸紧贴着他的面颊，她看不到他脸上的表情，但发现他眼睛里有一种近乎忧虑的神----忧虑和自责的神。

Jobs and Wozniak took a TWA flight to Philadelphia, cradling one cigar box with the Apple I and another with the prototype for the successor that Woz was working on.

乔布斯和沃兹尼亚克搭乘环球航空公司的航班前往费城，他们将 Apple I 放在一只雪茄盒子里，沃兹正在开发的样机放在另一只盒子里。

I picked up on her immediately and went over to her, pulled her out of the cat carrier, and started cradling her in my arms.

我立刻抱起她，走过去，把她从猫笼里拉出来把，她抱在怀里 告诉她 她会没事的 她不是一个人 我不会让她发生任何事情。

Running to his wife's room, Villefort saw her slumped in death, cradling Edward, also dead, in her arms. She had poisoned herself and the boy.

维尔福跑进妻子的房间，看到妻子已经倒在地上停止了呼吸，被母亲拥入怀中的爱德华也已离开了人世。她给自己和孩子服了毒药。

Then he pulled me around to face him, cradling me in his arms like a small child.

然后他把我转过来和他面对面，将我环抱在怀里，好像我是个小孩子一样。

Even some of the soldiers, cradling their rifles, came over to see what was going on.

甚至有几位土兵抱着步枪跑来看是怎么回事。

" I warned her! " said Ron as Hermione hurried out of the Great Hall, cradling her hands.

“我警告过她！”赫敏捂住双手匆匆离开了礼堂，罗恩说道。

I was cradling Sam's face, grey and covered with a fine sheen, his eyes glassy.

我抱着萨姆的脸，他的脸苍白并覆盖着一层细汗，眼睛呆滞无神。

There, they found a young family, cradling an infant.

在那里，他们发现了一年轻家庭，正抱着一个婴儿。

Feel how the bed supports you fully, cradling you in safety and comfort.

感受床如何全面支撑着你，像摇篮一样将你安全舒适地环抱。

I was waiting for him to get rushed to the hospital because we had the snake bite and the canonically established distance of the hospital, but no, we just had some extended cradling.

我本以为他会因为蛇咬伤而被紧急送往医院， 毕竟医院在剧情中设定得并不远，但结果呢， 我们只是多抱了一会儿。

My heart started beating faster when I saw a picture of her cradling a newborn just hours after birth.

当我看到她抱着刚出生几个小时的新生儿的照片时，我的心开始加速跳动。

Bald bastard. The man yanked free his longsword. The stick moved again, blindingly fast. Arya heard a loud crack as the sword went clattering to the stone floor. My hand, the guardsman yelped, cradling his broken fingers.

" 秃头浑球。" 来人拔出长剑。木棍再度窜动，快得刺眼。艾莉亚只听喀啦一声，钢剑已掉在石地板上。" 我的手。" 那名守卫惨叫着握住断掉的手指。

Fortunately, Lu Da was ready, cradling Lin Chong's body so she wouldn't fall with the wood and metal. Lin Chong gave another slight sigh and released the god's tooth, letting it tumble from her hand.

幸运的是，吕达已经准备好，抱住了林冲的身体，以免她和木头金属一起掉落。林冲再次轻轻叹了口气，放开了神牙，让它从手中掉落。

Carefully, still cradling the phone close, Alex leans toward the wire bars. " Okay."

亚历克斯仍然小心翼翼地握住电话，靠向铁丝网。 “好的。”