While few craftsmen or farmers, let alone dependents and servants, left literary compositions to be analyzed, it is obvious that their views were less fully intellectualized.

极少有工匠或农民(更不用说靠他们养活家人及仆人)留下文学作品以供分析，但是很明显，他们观点并不具有很大学术性。

It is a grotesque misapprehension which sees in art no more than a craft comprehensible perfectly only to the craftsman: art is a manifestation of emotion, and emotion speaks a language that all may understand.

老实讲，把艺术看作只有名工巧匠才能完全理解艺术技巧，其实是种荒谬误解。艺术是什么？艺术是感情表露，艺术使用是种人人都能理解语。

At that time, local craftsmen first built an iron forge just behind the village here, on the bend in the river.

那个时候，本地工匠在村后河转弯处首先建了个炼铁炉。

The craftsman burnished the brass plates until they glowed.

工匠把铜板打磨得发亮。

These men were not just highly trained soldiers but also skilled craftsmen.

人不仅是训练有素士兵，也是熟练工匠。

And apprenticeship takes on a very broad meaning here such as working under a master craftsman, a slave master or being part of a guild.

学徒制在里有很广泛含义，比如在工匠师傅、奴隶主手下工作或者成为工会员。

From a distance, it's not hard to imagine a bustling city full of traders and craftsmen but upon closer inspection, you'll feel more like Indiana Jones on an expedition through a lost city.

从远处看，不难想象是座充满商人和工匠繁华都市，但仔细观察，您会觉得自己更像是印第安纳·琼斯在座失落城市探险。

It was a house made by the finest craftsman in the land.

是由王国内最好工匠制作间房子。

Been a craftsman most of my life.

我直都是个手工匠人。

They're craftsmen here. They've been doing this for 20 30 40 years.

他们是公司工匠，已经做了20-40年不等。

Craftsman and bungalow had become these buzz words kinda like “Tiny House” today.

“工匠”和“平房”已经成为今天流行语，有点像“微型住宅”。

Chinese craftsman Lu Ban invented a saw to help woodworkers.

中国工匠鲁班发明了木工使用锯子。

Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.

其它种姓几乎同样严格自成体，如手工业者和农民。

Despite the past glories, Dehua craftsmen never stop refining their skills.

德化白瓷艺术历久弥新，有赖于德化工匠直以来对于技艺追求精益求精。

Now you know me, I'm a skilled craftsman and artesan, if you will.

你知道，我是个很有经验手工匠。

The craftsmen are veterans including Jacob young.

工匠都是老兵，包括雅各布·杨。

Now what was our style? - Pre-war craftsman.

我们风格是什么 -战前工匠。

The craftsman who makes these chests keeps a list of customers.

做箱子工匠保留了所有买他箱子顾客名字。

" In the future, " adds the rather pessimistic craftsman, " the buckets will leak."

“未来，”位相当悲观工匠补充道，“桶会漏水。”

He told them that their rivals, a pair of brothers named Brokk and Eitri, had claimed that they were the best craftsmen in the world and were determined to prove it in a competition.

他告诉他们，他们对手——对叫布洛克和伊特里兄弟，宣称，他们是世界上最好铁匠，并决定在比赛中证明给人们看。