Harry's stomach lurched with nerves and Ron, he saw, looked pale under his freckles. They crammed their pockets with the last of the sweets and joined the crowd thronging the corridor.

这声音在列车上回荡。哈利紧张得胃里的东西直往上翻，他看雀斑下面的脸色也发白了。他们把剩下的糖果塞进衣袋，就随着过道上的人流朝前涌去。

He had brought me dinner while I was cramming for exams.

他给我买了晚餐 我当时在考试临时突击。

Now, in the early morning, it was crammed with an assortment of mismatched chairs grouped haphazardly around windows.

现在清晨，车上摆着各式各样的椅子，也不讲搭配，胡乱地围在窗边。

He must cram a year of life into these few short months.

他必须把一年的生活塞进这短短几个月里。

You should not cram when studying for an exam.

当你准备考试的时候，不可以死硬背。

As many as 147 million Americans are expected to cram stores this weekend.

这周末有1亿4千7百万的美国人期望挤进商场购物。

How nicely we are crammed in! cried Lydia. I am glad I bought my bonnet, if it is only for the fun of having another bandbox!

“我们这样挤在一起，多够劲！”丽迪雅叫道。“我买了顶帽子，真高兴，就算特地添置了一只帽盒，也很有趣！

As Godbey points out, the stress we feel arises not from a shortage of time, but from the surfeit of things we try to cram into it.

正如戈德比所指出的，我们的紧张感并非源于时间短缺，而我们试图在一个个时段中塞入过多的内容。

Well, I think it's because, in a way they have been like a prisoner, you know, a prisoner of, you know, the cram school.

我想他们觉得他们之前的生活像囚犯一样受限制，你知道他们之前要上补习班。

It's the main reason why you consistently find yourself cramming for tests the night before.

这就你总在考试前一天晚上临时抱佛脚的主要原。

How do you effectively cram for your exam?

如何高效地应考临时硬？

So being on Facebook, Reddit, Twitter or YouTube，is more rewarding than a perfect score on your test, until the temporal proximity increases the value of a good mark on you test. And you cram all night.

所以刷Facebook、Reddit、Twitter或者YouTube，所带来的及时回报会高于在考试中拿满分, 但随着期末考试临近，考试分数的价值也会变得越来越高，到了这个时候你就只能通宵备考了。

No wonder he managed to cram his entire body inside.

也不奇怪它能把自己整个身体塞进去。

Here in the capital the subway system isn't working and people are having to cram on buses just to get to and from work.

在首都，地铁停运，人们不得不挤公交车上下班。

And, just like the process of strengthening your muscles through exercise, this all takes time – which is why cramming for a test doesn't work, and why you can't instantly just download jujitsu into your brain like Neo.

而且，就像通过锻炼来增强肌肉的过程一样，这一切都需要时间——这就什么在考试前临时抱佛脚没用的，什么你不能像 Neo 那样立即把柔术“下载”到你的大脑里。

Now, we have a different, but related, meaning with 'cram'.

现在，关于“cram”我们有一个不同但很相关的意思。

In photolithography, we take electromagnetic radiation, or what we tend to call light, and we use it to shrink down some of that circuitry, so that we could cram more of it into a really small space.

在光刻法里，我们使用电磁辐射，或者，我们更倾向于叫光，我们用它来缩小电路的一些部分，这样我们可以在一个非常小的空间里塞进更多的电路。

Four hundred thousand men cram the beach helpless and in disarray.

40万人挤往海滩，无助而混乱。

It blamed football fans cramming into pubs to watch the Euro tournament.

该研究将矛头指向那些挤在酒吧观看欧洲杯的球迷。

It seems like the sky is crammed shoulder to shoulder with them.

天空中似乎挤满了它们。