" He took me unawares. A craven's trick" .

" 啧啧，他不过乘我不备。这是懦夫的诡计。"

" The brave man slays with a sword, the craven with a wineskin. We are both kingslayers, ser" .

" 勇士用剑，懦夫用酒，我们都是弑君者，士。"

In an example of just utter, craven cowardice refused to publish the book.

这些怯懦的胆小鬼们拒绝出版此书。

" Stubborn or craven, what does it matter? Ser Cortnay Penrose seemed hale and hearty to me" .

" 他顽固还是懦弱有什么区别？科塔奈·庞洛斯士在我看来正是容光焕发，老当益壮。"

Craven, hedonistic, power-mad, pushing the limits.

怯懦、享乐、权力狂、挑战极限。

And she offered plenty of places for a craven to hide.

她为一个胆小鬼提供了许多藏身之处。

" Some might call that craven, " Lord Peasebury replied.

" 有人会称之为懦夫思想。" 比兹利道。

" This is craven, " Ser Rodrik said. " To use a child so … this is despicable" .

" 懦夫的行为，" 罗德利克士道，" 居然利用孩童… … 太卑鄙了。"

" You keep it, " Sam said. " You're not craven like me" .

" 你留着它，" 山姆道，" 你不像我，你不是胆小鬼。"

" The man is craven, " Lord Hunter declared. " Stand and fight, coward! " Other voices echoed the sentiment.

" 这家伙是个懦夫，" 杭特道，" 胆小鬼，有种就光明正大地打！" 其他人也同声附和。

Or something might find us. Bran couldn't say it, though; he did not want Jojen to think he was craven.

或者被什么发现。这话布兰说不出口，他不想让玖健认为自己是胆小鬼。

" Do you want to die old and craven in your bed" ?

" 难道你想懦弱地老死在病床上吗？"

" Cowardice" ? Ser Axell all but shouted. " No man calls me craven before my king" !

" 懦弱？" 亚赛尔士几乎叫喊起来，" 没人敢在国王面前称我为懦夫！"

It can be immensely hard not to think that those who offer us love are in some ways weak, mistaken, needy, craven or just defective.

我们容易认为给予我们爱的人是软弱的、黏人的、怯懦的、搞错状况或纯粹感情过度丰沛。

The king rose to his feet, his face flushed. " Are you telling me those prancing cravens will let me win? "

国王满脸通红，霍地站起，" 你的意思是那些没用的胆小鬼会故意失手？"

" Mudmen, " answered Little Walder disdainfully. " They're thieves and cravens, and they have green teeth from eating frogs" .

" 泥人，" 小瓦德轻蔑地答道，" 都是些强盗和胆小鬼，他们吃青蛙，牙齿都是绿的。"

" The great pig Manderly was too craven to leave White Harbor, or we would have brought him as well, " shouted Red Helm.

" 大肥猪曼德勒没胆量，不敢离开白港，否则我把他一起献上。" 红盔骑士夸口。

Arya made a face. Not if Joffrey's his father, she said. He's a liar and a craven and anyhow he's a stag, not a lion.

艾莉亚做了个鬼脸。" 有乔佛里当老爸不可能啦，" 她说，" 他既是骗子又是胆小鬼，更何况他是鹿，不是狮子。"

So Pujardov, you know, he fancies himself this unshakable, principled man of God, but really he's a craven worshiper of power, and he wants that paycheck.

所以普贾多夫，他自认为是个坚定不移、原则分明的上帝之子，但实际上他不过是个胆小怕事、崇拜权力的人，而且他只在乎那份薪水。

The extremity of my despair and my repentance would have been taken for a craven fear of death by the Valenods and all the patricians of the locality.

我极度的绝望和忏悔会被瓦勒诺德人和当地所有的贵族视为对死亡的胆怯恐惧。