And with that, the caterpillar crawled off the mushroom and away.

说着，这条毛毛虫爬下蘑菇，然后爬走了。

They jump and fly and crawl and creep.

它们蹦跳、飞翔、匍匐、悄悄前行。

A child learns to crawl before he learns to walk.

小孩在学走路之前先学爬。

But a thicket of regulation has slowed progress to a crawl.

但繁琐复杂的管制拖累了进程致发展缓慢。

Some experts even consider lying a developmental milestone, like crawling and walking, because it requires sophisticated planning, attention and the ability to see a situation from someone else's perspective to manipulate them.

一些专家甚至认为，和学会爬行和走路一样，撒谎是成长的里程碑，因为它需要周密的计划和高度的注意力，还要具备从他人的角度观察局势，纵他人的能力。

I stood completely still while they crawled all over me -- my arms, my hair, my face -- and tickled my nose and cheeks.

当它们爬满全--的胳膊、头发和面部，并使的鼻子和脸颊发，一动也不动地站着。

" I was just scratching my head and one of the lice just came out. It was just on my finger, crawling around, " he recalled.

“挠了一下头皮，结果就发现了一个虱子。就在的手指上爬来爬去。”他回忆说。

There's a lot of cash crawling on the seafloor.

海底遍布财富。

They crawled quicker. Sweat poured off them.

他们爬得更快了，汗流如雨。

Now, you're not allowed to use swimming strokes, and no breast stroke, no front crawl, no back stroke, you kind of just have to sort of push your way through.

不允许你使用泳姿，没有蛙泳，没有自由泳，没有仰泳，你只能通过某种方式推动前进。

But walking is faster than crawling, so this motivates expert crawlers to transition to walking.

但是行走比爬行快，所这促使爬行专家转向行走。

Have you ever heard of dust mites? They're probably crawling all over this thing.

你们听说过尘螨吗？他们大概在这些东西上到处爬。

They're fast, they zip around and they crawl up walls.

它们到处爬，速度极快，攀岩走壁不在话下。

If it is all smoky, cover your mouth and nose and crawl out very fast.

如果到处都是烟雾，捂住口鼻，快速爬行逃离。

Looks like someone crawled in under the fence.

看来某人爬山涉水而来。

And it's all right if you have to draw a line down the middle of the room, but when they want to crawl under the covers with you because they're scared, I hope you let them.

如果你们坚持要在卧室中间画道分界线，那当然也是可的，但是当他们因为害怕要钻到你们的被窝里，希望你们能同意。

And so, I had to take a good long look at myself when everything in the media, because all of my mistakes are on the evening news or the CNN crawl.

必须要好好地审视自己，犯过的所有的错误都在晚间新闻或者CNN上。

I looked down and saw maggots crawling in and around the inside of my cut.

低头一看，看到蛆虫在的伤口里爬来爬去。

So scientists say if you are caught in this creeping, crawling, cicada storm, don't think of it as a scary nuisance but a natural wonder like the Grand Canyon or Niagara Falls.

因此科学家们说，如果你被迫卷入这场匍匐、爬行、蝉的风暴之中，别把它看成是讨厌的烦心事，而看成是大峡谷或尼亚加拉瀑布一样的自然奇观。

It's like she's got eight legs up on the competition and that must be why her video is crawling all over the World Wide Web.

就好像她在比赛中有8条腿，这就是为什么她的视频在万维网上到处都是。