As our credulity switched back to her she leaned forward with enthusiasm.

由于我们又于听信她的话，她又兴致勃勃地把头伸到侧面。

“It strains credulity that it could be used by separatists without at least some measure of Russian support and technical assistance.”

“我们不相信分裂分子是没有俄罗斯一定支持和技术援助下使用这辆射器的。”

Your credulity in the goodness of life.

你对生活美好性的轻信。

That element of doubt both stretches credulity and draws the reader in.

那种怀疑的元素既挑战了读者的信服力，又吸引了读者的兴趣。

It doesn't seem like, I think I feel it would strain credulity.

我觉得这似乎不太可能，会让觉得难以置信。

Ignorance of natural causes disposeth a man to credulity.

对自然原因的无知会使于轻信。

Matilda, are you not amusing yourself with my credulity'?

玛蒂尔达， 你不是取笑我的轻信吗？

Those acute and long-practised senses, whose powers so often exceed the limits of all ordinary credulity, after having detected the danger, had enabled them to ascertain its magnitude and duration.

那些敏锐而长期训练的感官，其力量常常超过所有普通的轻信限度，危险之后，使他们能够确定其程度和持续时间。

A few days later, Freud writes to Jung saying, my credulity, or at least my readiness to believe, vanished along with the spell of your personal presence.

几天后， 弗洛伊德写信给荣格说，我的轻信， 或者至少是我相信的意愿，随着你个魅力的消失而消失了。

Yet the idea that doing nothing is the only proper response to volatility is also deeply unsatisfying, so much so that it stretches credulity.

然而， 认为面对市场波动什么都不做才是唯一正确应对方式的观点同样令深感不满，甚至到了令难以置信的地步。

The inexplicable 20.5% jump in new sales in August to their highest level in three and a half years defies credulity, he said.

他表示，8月份新车销量出意料地大增20.5%，达到三年半以来的最高水平，这让难以置信。

Customers will be drawn to each conventicle by new industry and address, in practising on the passions and credulity of the populace.

客户将被新的行业和地址吸引到每个集会，实践大众的热情和轻信。

And he reserved his greatest hatred for the clerics, who exploited the credulity of believers to maintain their own power base.

他对神职员怀有最大的仇恨，他们利用信徒的轻信来维持自己的权力基础。

Five, as far as the storyline, in some respect again belies credulity because of course Tarantino exaggerates everything.

第五点，就剧情而言，某些方面再次显得难以置信，因为塔伦蒂诺当然会夸大一切。

No lurking horrors were to upbraid him for his easy credulity.

没有任何潜伏的恐怖事件会因为他的轻信而责备他。

The idea that this will all be done in the next couple of years, though, stretches credulity.

然而，这一切将未来几年内完成的想法却令难以置信。

Eve, seduced by Satan's rhetoric and her own confused ambition—as well as the mere prompting of hunger—falls into sin through innocent credulity.

夏娃被撒旦的花言巧语和她自己混乱的野心所诱惑——以及仅仅是饥饿的诱惑——因无辜的轻信而陷入了罪恶。

2001. Yann Martel's narrator stretches credulity in Life of Pi, with his tale of life adrift with a tiger, and then offers a different option.

2001年， 扬·马特尔《少年派的奇幻漂流》，通过讲述与一只老虎共漂洋的故事， 挑战了读者的信任度，随后又提供了一个不同的解释。

We can update our credulity in that experiment, or that theory rather, based on the results of the experiment.

我们可以根据实验结果，更新对该实验或理论的信任度。

One might argue that hidden prices play on the credulity of customers and possibly abuse this credulity.

有可能会争辩说，隐藏的价格利用了顾客的轻信，甚至可能滥用了这种轻信。