It doesn't matter what nationality, creed, race, religion.

籍、信仰、种族、宗教不重要。

" honesty is the best policy" was his creed through his whole life.

“诚实为上策”是他一生的信条。

And as it turns out, America wasn’t weakened by the presence of these newcomers; these newcomers embraced this nation’s creed, and this nation was strengthened.

从结果来看，美不会被后来者削弱，他们认同个的信条，个会繁盛。

But the long sweep of America has been defined by forward motion, a constant widening of our founding creed to embrace all, and not just some.

可美一路走来，不断前进，我们初心不忘，福泽弥远，而非利及少数。

And where we are met with cynicism and doubts and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.

倘若有人嘲讽和怀疑，说我们不能，我们以一永恒信条回应，因为它凝聚整个民族的精神--是的，我们能！

All of it separates whether of race, class, creed or sex, is inhuman and must be overcome.

所有区别待人的方式 无论是基于种族 阶级 信仰还是性别，是不人道的，我们必须遏制种行为。

So, what happens in Virginia and New Jersey isn't a direct creed for what will happen across the country moving forward.

因此，弗吉尼亚州和新泽西州的事件进展并不能直接影响全范围内将要发生的事情。

There sre the principles, however formulated, for which all good men and women throughout the world, irrespective of race or creed, education, social position or occupation, are standing, and for which many of them are suffering and dying.

不管如何阐述, 是全世界所有善良的男女，不分种族、信仰、教育、社会地位或职业，所共同坚持的原则, 而为原则, 他们当中许多人正饱受煎熬或濒临死亡。

Hear this. Love knows no race, creed...or gender. And shame on you.

给我听好，爱不分种族 、信仰，不分性别，我为你们感到羞耻。

Interfaith marriage remains most frequent among Jews (and rarest among Mormons, of all creeds studied).

犹太人与非犹太人通婚依然很常见（纵观全部教义分支，摩门教徒与外联姻的比例最低）。

Love and compassion were creeds by which he lived.

爱与慈悯是他生活的信条。

Across the generations, Americans have fought, bled, and died, not just to secure those rights, but to expand them, to citizens of every race, religion, color, and creed, because we are one people.

世世代代的美人浴血奋战、献出生命，不只是为守住权利，更是将权利拓展至所有种族、信仰、肤色、教派的公民，因为我们同属一个民族。

And I spoke to them, and I was really eloquent, I said " Fellas, this country can't survive, unless we love one another regardless of race, creed or colour" .

我对他们说，我的话情真意切，我说：“伙计们，个将会走向灭亡，除非我们能彼此关爱，不分种族、信仰、或肤色。”

Yet it may also lie behind the tendency for human beings to group people into races, genders, creeds and the like, and then to apply certain characteristics-unjustifiably-to every member of that group.

然而，它也可能是人类把人按种族、性别、信仰等分群的原因，接着再据此按某特征对该群的每个成员进行不理性地归类。

Many are, quite frankly, already busy finding meaning in the American creed, creating new possibilities and erecting work-arounds with the ingenuity and grit that have sustained them thus far.

坦率地说，许多人已经忙着在美信条中寻找意义，创造新的可能性，用迄今支撑他们的独创性和毅力建立变通办法。

He left alone creeds and systems of philosophy, finding enough and more than enough to occupy his tongue in the opinions and actions common to all good men.

他不照搬教义和哲学体系，因为他发现世上有品行的人的言论和举止已足够他讲，并且超过他能讲的。

Maintains a minimum level of quality and all people must be treated equally and allowed to receive an education regardless of race, sex, class, creed or status.

保持最低水平的质量，所有人必须被平等对待，并允许所有人接受教育，不分种族、性别、阶级、信仰或地位。

Their pessimism poses a test for Republicans whose creed is that hard work leads to success, if government will only get out of the way.

他们的悲观主义会是共和党人的一道测试，因为他们宣扬如果政府不干预，努力工作能通向成功。

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of it's creed.

我梦想有一天个会站起来实现它的信条的真正含义。

And on the other side was a seven-point creed that I say I've tried to live up to. I haven't, but I'm weak at times.

另一面是我一直努力践行的七项信条。我还没完全做到，我有时意志有点薄弱。