But jerked suddenly awake as they crept nearer.

但他们一走近，他就猛地惊醒了。

What was once exciting and new becomes old-hat; remorse creeps in.

曾经让人兴奋和带来新奇的东西到手之后不过就像是老旧的礼帽；懊恼悄然而至。

And i'm betting you love creep mode.

而且我猜你也喜欢令人惊悚的调式。

Grizz, these guests are creeping me out.

棕熊，这些客人好可怕呢。

This creep wouldn't stop hitting on me.

有个变态不停调戏我。

We crept through the bushes towards the enemy.

我们朝着敌军的方向，爬行穿过丛林。

And you will bond with someone else over mutually being creeped out.

你会跟一样被吓到的人产生某种连结。

Or you could say, That guy gives me the creeps.

“那家伙让我毛骨悚然。”

That inevitably creeps into every relationship, or even harder.

每段感情都可能出的信任问题，甚至比这更难一点。

I don't mind saying, he's creeped me out right from the get go.

我可以说，他从一开始就让我毛骨悚然 .

So we read to experience the mediocre and the outright rotten; such experience helps us to recognize those things when they begin to creep into our own work, and to steer clear of them.

因此我们阅读、体会那些平庸之作，以及那些绝对的烂书，这样的经验会帮助我们，当这些东西悄然出已作品中的时候我们能有所识别，免得写成那样。

I mean, you're creeping up to it.

我是说 你慢慢变成那样。

Soon the lion came creeping slyly along.

很快这只狮子狡猾地爬了过来。

Like Charles Dickens's Fat Boy, he “wants to make your flesh creep”.

就像查尔斯.狄更斯作品里的“胖男孩”一样，他“想让你浑身起鸡皮疙瘩”。

It creeps me out that it comes with a whole selection of different hands.

更吓人的是还有一套手部模型。

They resist lifestyle creep, the tendency to spend more whenever one earns more.

他们抵制生活方式的转变，即每当一个人赚得更多时就会花更多的钱。

This prevents the propagation of genetic errors that creep in after repeated rounds of division.

这种机制阻止了多次分裂后可形成的基因缺陷的传播。

What was once exciting and new becomes old-hat; regret creeps in.

曾经让人兴奋和带来新奇的东西到手之后不过就像是老旧的礼帽；懊恼悄然而至。

The truck crept along slowly in low speed.

卡车慢慢地低速开行。

First time that word's creeped me out, but okay.

我第一次被这词吓着了 不过好吧。