As long as nobody makes fun of my lousy crepes.

只要没有人笑话我做得不好的可丽饼就行。

So, imagine, you know, when you're designing a dress, a dress in silk crepe -- you do have too find the right crepe, find the right maker of this fabric and, review samples before you actually order a roll of this fabric.

所，想像一下，当你在设计礼服时，and you're thinking, well, I want to make你想着：「好，我想做件，绸缎材质的衣服」，你需要合适的丝绸，于这块布料合适的制造商，在确实买下一捲布料前仔细查看样本。

Starches and grains such as a crepe topped with slightly tart lingonberry jam take up one quarter, and a protein such as hernekeitto, a split-pea soup topped with smoked ham, takes up the other.

淀粉和谷物类，例如搭上一点点越橘果酱的可丽饼，则占了盘子的四分之一。蛋白质则占了另外四分之一，例如称为贺涅凯托的瑞典碗豆汤搭配上烟燻火腿。

You do Nice, and what do you have on your crepe?

是的。不错，你的薄饼上有什么？

I'm not somebody who can share a crepe.

我不愿意跟人分享一块可丽饼。

He looked down at me, confused, and I glared meaningfully at the crepe paper.

他低下头，困惑地看着我，我意味深长地瞥了一眼那些卷绉纸。

I'll do either crepes: I have these gluten-free crepes out of " Truly Simple" that I make a couple times a week, and inside of them, I'll either do like a healthier Nutella, a chocolate hazelnut spread, and bananas.

我会做两种可丽饼：我每周做几次“Truly Simple”的无麸质可丽饼，在里面，我要么做放健康的 Nutella，要么就放巧克力榛子酱和香蕉。

He went to a Japanese patisserie, where he flipped crepes and made fillings, and he ended up Phil's Coffee, where he absorbed how they managed teams, handled service, trained baristas, and generated atmosphere.

他曾在一家日本糕点店工作，负责煎可丽饼和制作馅料，后来又去了Phil's Coffee，在那里他学了如何管理团队、处理服务、培训咖啡营造氛围。

And the black crepe veil on her bonnet had to reach to her knees, and only after three years of widowhood could it be shortened to shoulder length.

而她帽子上缀着的那幅黑纱必须垂膝盖，要守寡满三年之后才能缩短肩头的部位。

And a bit like the crepe in a beef Welli, it should absorb a lot of the moisture from the mushroom and the fish as it cooks.

有点像惠灵顿牛肉里的可丽饼，它应该在烹饪的时候吸收蘑菇和鱼的水分。

One of the best parts to Venice is the street food from crepes to pizza slices to deep-fried balls of risotto.

威尼斯最棒的地方之一是街头小吃，从可丽饼披萨片再油炸意大利烩饭。

" Eat as many crepes as you can if you're in Paris, " track and field Paralympian Noelle Malkamaki said.

“如果你在巴黎，那就尽可能多吃些可丽饼吧，”残奥会田径运动员诺埃尔·马尔卡马基说。

Unless you're a snowbird, everyone loves " frosting" so let's go ahead and set the table with some fresh " picetries" or chocolate chip " cookice" , because that would be the " icing" on the " crepe" .

除非你是一只雪鸟，否则每个人都会喜欢“糖霜”，所让我们继续，在桌子上放一些新鲜的“点心”或巧克力片“饼干”，因为这将是“可丽饼”上的“糖霜”。

What kind of pancakes are we... American or crepes?

吃哪种煎饼… 美式还是可丽饼？

Or, if you're hungry, to a little crepe stand in Montmartre.

如果你饿了 我们可蒙马特尔吃可丽饼。

I'm going to dance and dance —" " And not wear black? I loathe funeral crepe" . " Oh, I couldn't take off mourning — Captain Butler, you must not hold me so tightly.

" " 也不再穿黑衣服了？我讨厌丧服。" " 可是巴特勒船长，我总不能脱掉这丧服呀，你别把我搂得这么紧呀。

Rhett said frankly that the crepe veil made her look like a crow and the black dresses added ten years to her age.

那条绉纱头巾使她活像只乌鸦，瑞德坦率地说，而那身黑衣服则使她显得老了十岁。

" I have always thought, " he said reflectively, " that the system of mourning, of immuring women in crepe for the rest of their lives and forbidding them normal enjoyment is just as barbarous as the Hindu suttee" .

" 我常常想，" 他沉思道，" 服丧制度，让女人披着黑纱关在屋子里度过她们剩下的一生，这简直就像印度寡妇**殉夫一样的野蛮。"

" Oh, it's a dream but — Oh, I do hate to have to cover this lovely green with crepe and dye the feather black" . He was beside her quickly and his deft fingers untied the wide bow under her chin.

唔，我恨自己不得不用黑纱罩住这可爱的绿色并把羽毛染成黑色的。" 他即刻站了她身边，用熟练的手指把她下巴底下的结带解开。

Scarlett, how pretty you look! Thank God, you aren't in rags or mourning! I get so sick of women in dowdy old clothes and perpetual crepe.

思嘉，你显得多美丽呀！感谢上帝，你总算没穿着破衣衫或者丧服这里来！我那些穿得又丑又旧和永远带着黑纱的女人腻烦透了。