They directed their wands into every nook and crevice, turning cautiously on the spot.

他们用魔杖指着每个隐蔽处和岩石的裂，仔细地搜寻每个地方。

Caves, rock crevices, attics, trees, and the nooks and crannies found high up on buildings.

洞穴、岩石隙、阁楼、树木，以及建筑物高处的角落和隙。

Some grass grow in the crevice of the stone wall.

有些草从石墙的裂中长出来。

Over every log, rock and crevice, it grows and glows.

在每根圆木上、每块岩石间、每道裂里，它生长、生辉。

Around the nicest green meads, where the deer were playing in the grass, grew magnificent oaks and beeches; and if the bark of one of the trees was cracked, there grass and long creeping plants grew in the crevices.

四周非常美丽的绿草原。草上有公鹿和母鹿在嬉戏，而且还有茂盛的栎树和山毛榉。草和藤本植物从树里长出来。

A crevice is a crack in the ice, various sizes.

裂隙就冰上的隙，大小各异。

Not only are they messy, but if left to float away unchecked they get lodged in tiny crevices and encourage the growth of fungus.

它们不仅很脏，而且其漂走，它就会卡在细小的隙中，助长真菌的生长。

Crevices in the reef might seem to offer shelter.

暗礁的裂似乎它的庇护所。

Dozens of them are living here in the cracks and crevices of the pipes.

许多蝙蝠住在这里管道的裂和隙之中。

Revitalize a dried-out mascara tube with a few drops of hot water. Use a cotton swab to get into the crevices of little pots of eye cream or lip balm.

用几滴热水来修复干燥的睫毛刷。使用面签深入眼霜或唇膏管中沾取最后点。

They hide out in rocky crevices or in tree roots below the waterline.

它们隐藏在岩石裂或吃水线以下的树根中。

No, this type cleans better, no crevices between the body and handle joint.

不的，这种容易清洗，在杯身和握把之间没有隙。

And these artificial structures have taken away the sort of microhabitats like rock pools, crevices, tiny holes that you would see on a natural rocky shoreline.

这些人工结构夺走了些微栖息地，比岩石池，裂和你会在天然岩石海岸线上看到的小洞。

In a crevice of the rock lay a pile of bones.

岩石的隙里有堆狰狞可怕的白骨。

We tottered along ice-rimed cliffs. Snow hid fatal crevices.

我们沿着结满冰霜的悬崖蹒跚前行，雪花掩盖了致命的裂。

He was safe in the crevice of the rock.

他在石头中安然无恙。

An extraordinary profusion of microscopic critters inhabit every crack and crevice of the typical human, so many that they probably outnumber the cells of the body upon and within which they dwell.

每位有代表性的人的裂纹和隙里生活着无数的微小生物，它们的数目此之多可能超过它们所依靠并栖息的人体细胞。

They crawl along the bottom and they stick their arms in to crevices and they can use those suckers to taste and to feel textures and they can tell if they land on a prey item or not.

它们沿着底部爬行，将手臂伸入裂中，可以使用这些吸盘来品尝和感受质地，并且可以判断它们否落在祈祷物品上。

You need to get in the cracks in these little crevices here inside the palm and the nails especially is where we see a lot of times people miss rinsing properly.

你需要深入到手掌内部的这些小隙，尤其指甲，我们经常看到很多时候人们都没有正确地冲洗指甲。

And this is what you should do. You need to get in the cracks in these little crevices here inside the palm and the nails especially is where we see a lot of times people miss rinsing properly.

你需要冲洗手掌内部的隙尤其指甲的隙这我们经常看到人们忘记正确冲洗的地方。这就你应该做的。