Her soul cringed but she raised her head.

她的灵魂在颤抖，但她还是抬起头来。

Even the term 'cringe' might someday be deemed 'cringe.'

甚至‘cringe’个词有一天也可能被视为是一难为情。

High-performing teams depend on collaboration and candour, not cringing and compliance.

高绩效团队依赖于协作和坦率，而不是畏缩和服从。

What's something you used to do that makes you cringe now?

你以前做过什么事现在让你感到尴尬？

Every time I think of that question in the future, I will cringe with embarrassment.

以后每当我想到件事都会觉得尴尬无比。

Hiro and Tadashi cringed at the closed sign hanging in the window.

小宏和泰迪局促不安地看到挂在窗上的停止营业的标识。

High-performing teams depend on collaboration and candor, not cringing and compliance.

高绩效团队依赖于合作和坦诚，而不是畏缩和顺从。

" He had the uncanny capacity to know exactly what your weak point is, know what will make you feel small, to make you cringe, " Joanna Hoffman said.

“他就是有奇的力量，能准确地知道你的弱点是什么，怎样能让你觉得自己很渺小，怎样能让你畏缩，”霍夫曼说。

I mean, when I watched the first season, I cringe.

当我看第一季的时候，我有些畏缩了。

When people address me by email, as " esteemed sir" or " doctor, " I don't immediately cringe or think that they might not be culturally ready.

当人们通过电子邮件称呼我为“尊敬的先生”或“医生”时，我不会立即感到畏缩或认为他们可能在文化上还没有做好准备。

Oh, I've got one that still makes me cringe.

哦，我有一件让我现在还尴尬的事情。

I could only shake my head and cringe inside. It was so embarrassing!

我只能无奈地摇摇头，心里很抓狂。太尴尬了！

And for every joke we cringe at, there is a similar one that does land.

而对于每一个让我们反感的笑话，都有一个类似的笑话真的成功了。

At once he was on his feet, cringing away from her, quite obviously repulsed.

他立刻站起来，畏缩的远离她，一副很明显的憎恶的表情。

Why do we find certain words so cringe?

为什么我们会觉得某些词语如此令人讨厌？

But I now realize that cringing at your past work is proof of progress.

但我现在意识到，对自己过去的作品感到尴尬是进步的证明。

I cringed. Had Billy gotten something in before I'd joined them in the living room?

我畏缩了一下。难道在我到起居室加入他们以前，比利就已经得手了吗？

Its paws soon squeezed the cringing duck, And Quack thought, " This is BAD! "

它的爪子很快挤压了鸭子。 Quack想到：“真不好！”

Even if you don't mean it in a bad way, joking about gender stereotypes or gender roles can make the other person roll their eyes, cringe, and try to get as far away from you as possible.

即使你不是故意的，拿性别刻板印象或性别角色开玩笑也会让对方翻你白眼、厌恶你，并试图离你越远越好。

That's a, " I know what to do in that situation, whether I'm going to fight back or I'm going to just cringe and have these emotions, or whatever it might be."

那就是，“我知道在那情况下该怎么做，不管我是要反击，还是只是退缩，或者其他的什么。