It starts in my toes, then I crinkle my nose. Where ever it goes I always know.

那种感觉从脚趾流遍全身，我不禁皱皱鼻子。这种感觉不管到哪，我都能感觉到。

It starts in my toes, makes me crinkle my nose. Where ever it goes I always know.

那种感觉从脚趾流遍全身。我不禁皱皱鼻子。这种感觉不管到哪，我都能感觉到。

He turns, sees me, and smiles, his dark eyes crinkling at the corners.

他转过身，看到我，对我微笑，显出眼角的皱纹。

But people feeling disgust typically have wrinkled brows, pursed lips, and crinkled up noses.

但是感到厌恶的人会皱眉、瘪嘴和皱起鼻子。

This little crinkle right up there when you lie?

这里会有一道小皱纹？

He smiled back, his brown eyes crinkling around the edges.

他冲我一笑，棕色的眼睛弯成道弧线。

Will's eyes rested for a moment on Scarlett and they crinkled slightly at the corners as if he were inwardly smiling comfort to her.

威尔的目在思嘉身上刻，眼角微微眨眨，仿佛内心里在在微笑，以给她一些安慰。

These are just printout of PowerPoints that you might do after, like, your college chemistry class, and they're, like, folded haphazardly. They're crinkled.

这些只是幻灯的打印资料，就像你会在大学化学课后拿到的，随意折叠、皱皱巴巴。

Crinkle, crinkle, 'ittle 'tar, and it had become a household custom, for the mother was a born singer.

小丁丁，羊斤斤（应为“小星星，亮晶晶”），唱歌就成家庭中的一个习惯，因为母亲是天生的歌手。

Each bit off one little crinkle, and it was sweet.

每一点都咬掉一点皱纹，而且很甜。

His whole face seemed relaxed and happy, his eyes crinkling as he looked at me.

他整张脸都显得轻松愉快，看着我时他的眼睛皱起来。

Smiles that reach our eyes, crinkling the corners seem more genuine.

到达眼底、嘴角露出的笑容显得更加真诚。

The papers crinkled like an old man's skin, and the cremation surrounded innumerable words.

纸张沙沙作响，宛如老者的皮肤，而火葬的烟雾中萦绕着无数的词句。

Myth number four, the team hates the paper crinkle.

第四个迷思是，团队成员极其厌恶纸张的沙沙声。

Crinkle cut crisps slash chips for Australians and British people.

澳大利亚人和英国人称为波浪形薯或薯条。

He also had thick, wavy blonde hair and blue eyes that crinkled in the corners.

他还有一头浓密的金色卷发和眼角有皱纹的蓝眼睛。

And you can see that they kind of de-puffed and have this nice little crinkle.

你可以看到它们有点消肿并且有漂亮的小皱纹。

His nose held a tell-tale ridge, and his eyes crinkled in a way that suggested there was almost no human behaviour he hadn't seen and, perhaps, been slightly amused by.

他的鼻梁上有一道明显的棱，眼睛眯起的样子表明， 几乎没有什么人类行为是他没见过的， 或许他对此都略感好笑。

All right, so now that we have quartered the sweet potato I'm gonna use my handy dandy crinkle cutter so that it's kind of like a fun textural shape.

好吧，现在我们已经把红薯切成四等分，我要使用我方便的花花公子皱纹切割机，这样它就有点像有趣的纹理形状。

The popular girls would congregate in the school bathroom, so they'd hear the unzipping of my bag and the crinkle as I unwrapped sanitary products from their packaging.

那些受欢迎的女生们常常聚集在学校的洗手间，所以她们能听到我拉开书包拉链的声音， 以及我拆开卫生用品包装时发出的沙沙声。