Despite all this, some false acclaim and critiques inevitably slip past firms' defences.

尽管如此，仍有虚假的好评或者差评成为漏网之鱼。

Her critique of the lameness of many public-health campaigns is spot-on: they fail to mobilize peer pressure for healthy habits, and they demonstrate a seriously flawed understanding of psychology.

他们没能调动同侪压力对于健康习惯的养成，同时表现出对心理学认知的严重错误。

" And I have critiqued the president, have voted differently than the president."

“我批评过总统，给总统之外的其他人投过票。”

But those critiques haven't been particularly harsh or sustained.

但这些批评并不是特别严厉或持续的。

Mmm, in a way. We presented papers. And then broke off into focus groups and critiqued each other.

某种程度上, 我们互赠研究文, 然后分小组讨，再相互评。

It also protected teachers against punishment for “helping students understand, analyse, critique and review in an objective manner the scientific strengths and scientific weaknesses of existing scientific theories.”

根据法案，教师还能“帮助学生以客观的方式理解、分析、评及察现存科学理中的优缺点”而不受处罚。

The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.

当科学术在一个项目中有共同的利益，能够共同设计它，并能够评彼此的工作时，这种联盟最有价值。

Artists and scientists alike are immersed in discovery and invention, and challenge and critique are core to both, too.

术科学都沉浸在发现发明中，挑战批判也是两者的核心。

There is nothing resembling a real engineering plan for us surviving that I could critique.

还没有出现一个我愿意置评的、接近真正的求生工程计划的东西。

Harvard professors have been used to pointed and forthright questions and critiques. The students they like most are those who dare to and have the ability to challenge teachers. They also give these students the highest scores.

哈佛教授们早就习惯了学生尖锐直率的质疑批判，他们最喜爱的、给分最高的都是那些敢于并有能力挑战老师的学生。

But yeah, usually animation folks don't get a chance to give writers critiques.

但是是的，通常动画人员没有给编剧提出批评的机会。

Tongue-in-cheek comments are often used in critiques. They tell something truthful, but in a light-hearted, funny way. You can sometimes get away with a lot by using tongue-in-cheek humor because the truth in it can sometimes be hard to recognize.

半开玩笑的言常被用在评中。他们讲一些真实的事情，但是是以一种轻松、有趣的方式。你有时可以用一些半开玩笑的幽默来逃避麻烦，因为其中的实情有时很难分辨。

Now we are ready to evaluate, we analyze, critique, and compare.

现在我们准备好评估、分析、评比较了。

That decision brought an angry critique from candidate Pete Budaj.

这一决定招致了候选人皮特·布达杰的愤怒批评。

Sometimes he says things in the wrong way, and it gets critiqued the wrong way.

有时他说话的方式错了，他用错误的方式发表了评。

How does Facebook respond to to these critiques?

脸谱网对这些指责作何回应？

Remind the person that this is your point of view, and then invite critique.

提醒对方这是你的观点，然后请他提出批评意见。

Well, she critiqued his time in office and said that he mismanaged the COVID crisis.

嗯，她批评了他的执政时期，并表示他对新冠危机处理不当。

For the moment Howard goes beyond riling people up with mere sentiment to offer an actual critique of the system that threatens its bottom line, the system immediately snuffs out his fire in that iconic scene of corporate rage.

因为当霍华德超越仅仅用情感激起人们的情绪，提供对威胁其底线的系统的实际批评时，系统立即在那标志性的企业愤怒场景中熄灭了他的火焰。

Later, before a roaring fire in the parlor, marshmallows are toasted, popcorn is popped, wine is drunk, and the stories of the colony attendees are read aloud and then critiqued.

晚上，会客厅炉火烧得旺旺的，大烘热了棉花糖，爆了爆米花，饮着美酒，朗读学员的创作，然后展开批评。